Translation of "Decisión" in French

Decisión.

décision.

Buena decisión.

Bonne décision !

- Tomé mi decisión.
- He tomado mi decisión.

Je me suis décidé.

Qué decisión dura.

Dure décision.

Es tu decisión.

- C'est ton choix.
- C'est votre décision.

Fue decisión suya.

C'était sa décision.

Tomé mi decisión.

J'ai décidé.

Tomé una decisión.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- Je me suis décidée.

Lamento esa decisión.

Je regrette cette décision.

Es decisión tuya.

C’est ton choix.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

J'ai pris ma décision.

Recuerden, es su decisión.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

¡Deben tomar una decisión!

Il faut faire un choix !

Parece una buena decisión.

Sage décision.

Te dejo la decisión

Je vous laisse la décision

No apruebo su decisión.

Je n'approuve pas votre décision.

Queda a tu decisión.

Cela dépend de votre décision.

La decisión fue aplazada.

La décision fut remise.

Él tomó esa decisión.

Il prit cette décision.

Fue una sabia decisión.

Ce fut une sage décision.

¿Ya tomaste una decisión?

- As-tu déjà pris ta décision ?
- Avez-vous déjà pris votre décision ?

Finalmente tomé una decisión.

J'ai enfin pris une décision.

Esta decisión es definitiva.

Cette décision est définitive.

Alain tomó una decisión.

- Alain a pris une décision.
- Alain prit une décision.

Esta decisión es irrevocable.

Cette décision est irrévocable.

Esta decisión fue difícil.

Cette décision fut difficile.

No lamentamos esa decisión.

Nous ne regrettons pas cette décision.

¿Fue una decisión difícil?

Était-ce une décision difficile ?

- Aplaudo su decisión de estudiar medicina.
- Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

El gobierno tomó una decisión,

Le gouvernement a décidé -

Y tomé una mala decisión.

Alors, j'ai pris une mauvaise décision.

Tenía que tomar una decisión.

Donc j'ai dû faire un choix.

Tomar esta decisión fue difícil.

Même cette décision a été compliquée.

Es su decisión, ¡pero rápido!

Vous décidez, mais faites vite !

Buena decisión la del fuego.

Le feu, c'était bien vu.

Debemos tomar una decisión rápida.

On doit vite prendre une décision.

¿Qué opinan? Es su decisión.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

"Esta fue una decisión arbitraria.

« C'était une décision arbitraire.

Tuve que tomar una decisión.

J'avais un choix à faire.

La decisión no es definitiva.

La décision n'est pas définitive.

Todo dependerá de tu decisión.

Tout dépendra de ta décision.

Ellos tomaron la decisión correcta.

- Ils firent le bon choix.
- Ils ont fait le bon choix.
- Elles ont fait le bon choix.
- Elles firent le bon choix.

Él tomó una mala decisión.

- Il a pris une mauvaise décision.
- Il prit une mauvaise décision.

Quiero que reconsideres tu decisión.

- Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
- Je veux que tu reconsidères ta décision.

Se debía tomar una decisión.

- On devait prendre une décision.
- Nous devions prendre une décision.

No fue una decisión fácil.

Ce ne fut pas une décision facile.

Dejémosle la decisión a Tom.

Laissons la décision à Tom.

Tenemos que tomar una decisión.

Il nous faut prendre une décision.

La decisión no es fácil.

La décision n'est pas aisée.

He tomado la decisión correcta.

J'ai fait le bon choix.

- Es tu decisión.
- Tú decides.

C'est ton choix.

Tras cada decisión y cada acción

Derrière chaque choix et chaque action,

Que esto es una mala decisión.

que c'est une mauvaise et triste décision.

No se trata de decisión personal.

ce n'est pas une question de choix personnel.

Nuestra primera decisión y mayormente inconsciente.

Notre premier jugement, généralement involontaire.

Es difícil, pero es su decisión.

Décision difficile, mais à vous de voir !

No lo olviden, es su decisión.

N'oubliez pas : c'est votre choix.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Bien joué ! C'était pas facile.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Elección difícil, pero es su decisión.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Il faut vite prendre une décision.

Ustedes están cargo, es su decisión.

Vous décidez.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Il faut vite prendre une décision.

Tomamos la decisión de hacerlo con

Nous avons pris la décision de le faire

Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.