Translation of "Decisión" in Finnish

Buena decisión.

Hyvä päätös.

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

Teit oikean valinnan.

Qué decisión dura.

Vaikea päätös.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

Tein päätökseni.

Recuerden, es su decisión.

Muista, että se on sinusta kiinni.

¡Deben tomar una decisión!

Sinun pitää tehdä päätös!

Parece una buena decisión.

Se on varmasti fiksu päätös.

Fue una sabia decisión.

Se oli viisas päätös.

La decisión era fácil.

Päätös oli helppo.

Tomaste una sabia decisión.

- Teit viisaan päätöksen.
- Sinä teit viisaan päätöksen.

Es su decisión, ¡pero rápido!

Päätä nopeasti.

Buena decisión la del fuego.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Debemos tomar una decisión rápida.

Meidän pitää päättää pian.

¿Qué opinan? Es su decisión.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Ésa fue una decisión difícil.

Se oli vaikea päätös.

Tom tomó una pésima decisión.

Tomi teki todella huonon päätöksen.

Tom tomó una decisión estúpida.

Tom teki typerän päätöksen.

Es difícil, pero es su decisión.

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

No lo olviden, es su decisión.

Älä unohda, päätös on sinun.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

Se on vaikea päätös sinulle.

Elección difícil, pero es su decisión.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Ei mietitä liian pitkään.

Ustedes están cargo, es su decisión.

Päätös on sinun.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Ei mietitä liian pitkään.

La decisión del juez es definitiva.

Tuomarin päätös on lopullinen.

Tienes que tomar la decisión correcta.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Espero que recuerden que es su decisión.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

Sinun pitää päättää pian.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

Sinä määräät. Tämä on sinun päätöksesi.

La pregunta es quien hará la decisión.

Kyse on siitä, kuka tekee päätöksen.

Es su decisión. ¿Lo costeamos o lo escalamos?

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

- Depende de ti.
- Es tu decisión.
- Tú decides.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

Tomilla oli todella tärkeä päätös tehtävänään.

Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

A veces es importante tomar rápido una decisión.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Esta es una decisión personal para cada persona.

Tämä on henkilökohtainen päätös jokaiselle ihmiselle.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

Fue una buena decisión la del cactus de barril

Siilikaktus oli hyvä päätös.

Me da igual dónde cenemos, la decisión es tuya.

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.

Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

El ancla del muerto, decisión valiente. Primero, hacemos una zanja.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

- Has hecho una sabia elección.
- Has tomado una sabia decisión.

Teit viisaan valinnan.

Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

Ahora que han tomado su decisión, deben ponerse a trabajar.

Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.

Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Tom tiene una importante decisión que hacer antes del próximo lunes.

Tomilla on tärkeä päätös tehtävänä ennen ensi maanantaita.

- Tom ya ha llegado a una decisión.
- Tom ya se decidió.

Tom on jo päättänyt.

Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada.

Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.