Translation of "Arruinar" in French

Vas a arruinar todo.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Vous allez tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Sean sancionados por arruinar el clima.

sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

Las drogas pueden arruinar tu vida.

- La drogue peut foutre ta vie en l'air.
- La drogue peut détruire ta vie.

Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Va a arruinar la tasa de rebote,

ça va bousiller votre taux de rebond,

Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso.

S'il est capable de foirer un truc pareil, c'est qu'il n'est pas bien malin.

Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.