Translation of "Drogas" in French

0.010 sec.

Examples of using "Drogas" in a sentence and their french translations:

Su hija consume drogas.

Sa fille fait usage de stupéfiants.

Aquí no hay drogas.

- Il n'y a pas de drogues, ici.
- Il n'y a pas de médicaments, ici.

Tom no consume drogas.

Tom ne se drogue pas.

Y estoy muy interesado en quiénes consumen drogas, qué drogas consumen

Je m'intéresse aux consommateurs et aux drogues qu'ils consomment,

Es adicto a las drogas.

Il est accroché aux médicaments.

Es adicta a las drogas.

Elle est accrochée aux médicaments.

Los ganadores no consumen drogas.

- Les gagnants ne prennent pas de drogue.
- Les gagnants ne se droguent pas.

Dile no a las drogas.

Dites non à la drogue.

- Ella está vendiendo drogas en los recitales.
- Ella vende drogas en los conciertos.

Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

Mucho más que con las drogas.

Plus que les médicaments,

La prostituta adicta a las drogas,

la prostituée toxicomane,

Las drogas pueden arruinar tu vida.

- La drogue peut foutre ta vie en l'air.
- La drogue peut détruire ta vie.

- No tomo drogas.
- No me drogo.

Je ne me drogue pas.

Pero en medio siempre estaban las drogas.

Mais au centre de tout cela, il y avait les drogues.

Estudio las drogas y el comportamiento humano.

J'étudie la drogue et le comportement humain.

Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.

Votre mari est très dépendant de la drogue.

Le rogué que dejara de usar drogas.

Je l’ai supplié d’arrêter de se droguer.

No soy un adicto a las drogas.

- Je ne suis pas un drogué.
- Je ne suis pas une droguée.
- Je ne suis pas un toxico.
- Je ne suis pas une toxico.

Yo creo que Tom no consume drogas.

Je pense que Tom ne se drogue pas.

- Ese político ha estado traficando drogas por años.
- Ese político ha estado traficando con drogas durante años.

Ce politicien vend de la drogue depuis des années.

Cualquiera de las docenas de medicamentos y drogas

ou n'importe quel autre médicament parmi les dizaines

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments

- Tu hija se droga.
- Su hija consume drogas.

- Ta fille est droguée.
- Votre fille se drogue.
- Votre fille consomme de la drogue.

Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Numerosos países tienen leyes estrictas contra las drogas.

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.

La femme soupçonnait son fils de prendre des drogues.

Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas.

Plusieurs pays ont des lois strictes en matière de drogue.

Los pastores alemanes son buenos para olfatear drogas.

Les bergers allemands sont bons pour détecter l'odeur de la drogue.

Se enganchó a las drogas a temprana edad.

Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.

Debemos liberar a la nación de las drogas.

Nous devons débarrasser le pays des drogues.

Le echaron del equipo porque había tomado drogas.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.

Il a succombé à la tentation et s'est drogué.

La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.

La femme soupçonnait son fils de consommer de la drogue.

- Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.
- Muchos criminales en América son adictos a las drogas.

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.

La pérdida de juicio por el alcohol o drogas

Un jugement altéré à cause de l'alcool et de la drogue

Que el crimen y las drogas provienen de México

que le crime et les drogues viennent du Mexique

¡Tú eres un adicto a las drogas como yo!

Tu es un drogué comme moi !

El estado va a reformar sus políticas de drogas.

L’État va reformer sa politique vis-à-vis de la drogue.

La guerra contra las drogas es una guerra política.

La guerre contre la drogue est une guerre politique.

Los países luchan por OPD: oro, petróleo y drogas.

Les pays se battent pour des OPH : l'or, le pétrole et la drogue.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

La drogue est un cancer de la société moderne.

El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

El almacén era un frente para traficantes de drogas.

L'entrepôt était une façade pour les trafiquants de drogue.

La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas.

La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.

Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.

Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.

Adam purgea trois ans pour possession de drogues.

La vida de Tom estaba totalmente arruinada por las drogas.

La vie de Tom a été complètement gâchée par la drogue.

El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.

- L'abus de drogues peut conduire à l'impulsivité et à l'agressivité.
- La consommation abusive de drogues peut conduire à l'impulsivité et à l'agressivité.

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

c'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

Nous devons éradiquer le trafic de drogue, ses racines et ses branches.

Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.

- Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
- De nombreux criminels, aux États-Unis, sont dépendants de drogues.

Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

Que la charla sobre drogas que vamos a tener con nuestros hijos,

que le topo qu'on fera à nos enfants sur la drogue

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

Como el exceso de alcohol, el consumo de drogas y las apuestas.

notamment la consommation d'alcool, de drogue, ou le jeu d'argent.

La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

La toxicomanie est un cancer dans la société moderne.

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

Dicen que han encontrado un alijo de drogas en el piso de enfrente.

Ils disent qu'ils ont trouvé de la drogue sur le sol de l'autre côté de la rue.

La policía ha hecho cientos de redadas de drogas a lo largo del país.

La police a fait des centaines de saisies de drogue à travers le pays.

Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.

Tom ne voulait pas qu'aucun de ses amis sache qu'il était un dealer.

Para muchas personas, los traficantes de drogas y abogados de corporaciones son las lacras de la sociedad.

Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.

Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.

- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.
- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.
- Pour détecter les drogues ou les explosifs cachés, il n'y a pas de technologie qui correspond au nez d'un chien.

México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.

Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

- Estará grogui durante otro par de horas hasta que se pasen los efectos del medicamento.
- Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas.

- Il sera chancelant pour quelques heures encore, jusqu'à ce que la drogue se dissipe.
- Il sera chancelant pour quelques heures encore, jusqu'à ce que le médicament se dissipe.

El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.