Translation of "Antaño" in French

Kioto fue antaño la capital de Japón.

Kyoto était une ancienne capitale du Japon.

Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio.

Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.

Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.

Son quizás considerados hoy en día como los herejes de antaño.

sont peut-être encore aujourd'hui considérés comme les hérétiques d'hier.

- Kioto fue antaño la capital de Japón.
- Kioto es la antigua capital de Japón.

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.

En la habitación hay camas fijadas con tornillos al suelo. Encima se sientan y acuestan personas con ropa de hospital y tal como antaño, con gorros. Son los locos.

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.