Translation of "Ruinas" in French

Es construir sobre las ruinas.

Nous bâtissons sur des ruines.

Pero Valaquia estaba mayormente en ruinas.

Mais la Valachie était surtout en ruine.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

La ciudad quedó en las ruinas.

La ville tombait en ruine.

El castillo ahora está en ruinas.

Le château se trouve désormais en ruine.

Vale la pena visitar las ruinas.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio.

Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.

Vous pouvez voir les anciennes ruines au loin.

Reconstruida sobre las ruinas de la guerra en unos pocos años

Reconstruite sur les ruines de la guerre en quelques années à peine

Porque el castillo estaba en ruinas y se veía tan horriblemente feo

Parce que le château était en ruines et avait l'air si horriblement moche

El casco antiguo alemán más grande hasta la fecha estaba en ruinas.

La plus grande vieille ville allemande à ce jour était en ruine.

La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.

La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

Podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

Después del paso de las armadas mongolas no quedó mucho más que las ciudades en ruinas y la angustia de las mujeres.

Il ne resta guère plus que des villages en ruine et le désarroi des femmes, après le passage des armées mongoles.