Translation of "Alejaba" in French

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

- Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.
- Visto objetivamente, su argumento no era nada racional.

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.