Translation of "Agradecerte" in French

Probablemente deba agradecerte.

Je devrais bien vous remercier.

Quisiera agradecerte personalmente.

Je veux te remercier personnellement.

Quiero agradecerte por ayudarme.

- Je veux te remercier de m'avoir aidé.
- Je tiens à vous remercier pour votre aide.

Quiero agradecerte de nuevo.

Je veux te remercier de nouveau.

Realmente no sé cómo agradecerte.

Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

Querría agradecerte que hayas venido hoy.

- J'aimerais vous remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venus aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venues aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venue aujourd'hui.

Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda.

Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

No puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda.

Je ne te remercierai jamais assez pour ton aide.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.

- No podemos agradecerte lo suficiente.
- No podemos agradecerles lo suficiente.

- Nous ne pouvons assez vous remercier.
- Nous ne pouvons pas assez te remercier.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.