Translation of "Suficiente" in Italian

¡Suficiente!

Abbastanza!

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

- Abbastanza!
- Basta!

¿Es suficiente?

È sufficiente?

Es suficiente.

È sufficiente.

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

Non è sufficiente!

- Eso no es suficiente.
- No es suficiente.

Non è sufficiente!

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- Te trajimos suficiente comida.
- Os trajimos suficiente comida.

Vi abbiamo portato abbastanza cibo.

- No tengo suficiente dinero.
- No tengo dinero suficiente.

- Non ho abbastanza soldi.
- Non ho abbastanza denaro.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

Nunca es suficiente.

Non è mai abbastanza.

Tenían ya suficiente.

Ne avevano abbastanza.

¿Duermes lo suficiente?

- Dormi abbastanza?
- Tu dormi abbastanza?
- Dorme abbastanza?
- Lei dorme abbastanza?
- Dormite abbastanza?
- Voi dormite abbastanza?

¡Ya es suficiente!

- Adesso basta.
- Ora basta.

Tenemos suficiente agua.

Abbiamo abbastanza acqua.

¿No es suficiente?

- Non è abbastanza?
- Non è sufficiente?

He oído suficiente.

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

No es suficiente.

È insufficiente.

¿Tenemos suficiente comida?

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Hemos tenido suficiente.

Ne abbiamo avuto abbastanza.

¿Eso es suficiente?

È sufficiente?

¿Tenemos tiempo suficiente?

- Abbiamo abbastanza tempo?
- Abbiamo tempo a sufficienza?

¿Tienes suficiente energía?

Hai energia a sufficienza?

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.
- Tenemos bastante tiempo.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- Puede que no sea suficiente.
- Quizás no sea suficiente.

Questo potrebbe non essere abbastanza.

- No tengo suficiente RAM.
- No tengo suficiente memoria RAM.

- Non ho RAM a sufficienza.
- Non ho abbastanza RAM.

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

- No podemos agradecerte lo suficiente.
- No podemos agradecerles lo suficiente.

Non sappiamo come ringraziarvi abbastanza.

- Ya hemos tenido suficiente.
- Ya es suficiente para todos nosotros.

Ne abbiamo abbastanza.

Porque cometo suficiente errores

Perché faccio abbastanza errori

No hay suficiente agua.

Non c'è abbastanza acqua.

Eso no es suficiente.

Non è sufficiente!

No tengo suficiente RAM.

- Non ho abbastanza memoria RAM.
- Non ho RAM a sufficienza.
- Non ho abbastanza RAM.

Es suficiente por hoy.

È abbastanza per oggi.

Es más que suficiente.

È più che sufficiente.

- ¡Basta!
- ¡Ya basta!
- ¡Suficiente!

Basta!

¡Ya he tenido suficiente!

Ne ho già avuto abbastanza!

- Ya basta.
- Es suficiente.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

No tenía suficiente dinero.

- Non avevo abbastanza soldi.
- Non avevo abbastanza denaro.

No hay suficiente café.

Non c'è abbastanza caffè.

Es suficiente con eso.

- Quello sarà tutto.
- Sarà tutto.
- Questo sarà tutto.

No bebemos suficiente agua.

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Él tiene suficiente dinero.

- Ha abbastanza soldi.
- Lui ha abbastanza soldi.
- Ha abbastanza denaro.
- Lui ha abbastanza denaro.

No tengo suficiente experiencia.

Non ho abbastanza esperienza.

Pero eso no fue suficiente.

Ma non era abbastanza.

No hemos invertido lo suficiente

Quindi non abbiamo investito abbastanza

En ese momento, tuve suficiente.

A quel punto, ne avevo abbastanza.

La sumisión no es suficiente.

Sottomettersi non basta.

No va a ser suficiente.

non sarà abbastanza.

La perfección no es suficiente.

La perfezione non è abbastanza.

Esto es suficiente para mí.

Questo è abbastanza per me.

Por el momento, es suficiente.

È abbastanza per ora.

Tenemos tiempo suficiente para comer.

- Abbiamo abbastanza tempo per mangiare.
- Noi abbiamo abbastanza tempo per mangiare.
- Abbiamo tempo a sufficienza per mangiare.
- Noi abbiamo tempo a sufficienza per mangiare.

Ella no tenía dinero suficiente.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lei non aveva abbastanza soldi.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

Él puede leer lo suficiente.

Sa leggere abbastanza bene.

No me pagan lo suficiente.

- Non vengo pagato abbastanza.
- Io non vengo pagato abbastanza.
- Non vengo pagato a sufficienza.
- Io non vengo pagato a sufficienza.
- Non vengo pagata a sufficienza.
- Io non vengo pagata a sufficienza.
- Non vengo pagata abbastanza.
- Io non vengo pagata abbastanza.

Un paso no fue suficiente.

Un passo non è stato sufficiente.

No creo que sea suficiente.

- Non penso che sia abbastanza.
- Io non penso che sia abbastanza.

Un idioma nunca es suficiente.

Una lingua non è mai abbastanza.

Todavía no tengo suficiente dinero.

- Non ho ancora abbastanza soldi.
- Non ho ancora abbastanza denaro.
- Io non ho ancora abbastanza soldi.
- Io non ho ancora abbastanza denaro.

Una promesa no es suficiente.

Una promessa non è sufficiente.

¿Hay comida suficiente para todos?

C'è cibo a sufficienza per tutti?

Tom no tiene suficiente dinero.

- Tom non ha abbastanza soldi.
- Tom non ha abbastanza denaro.

Tom no tenía plata suficiente.

- Tom non aveva abbastanza soldi.
- Tom non aveva abbastanza denaro.

¿Has dormido suficiente esta noche?

Hai dormito abbastanza questa notte?

Habrá suficiente viento para navegar.

Ci sarà abbastanza vento per navigare.

Obtienen suficiente tráfico para monetizar.

ricevono abbastanza traffico da monetizzare.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.

Se avessi tempo a sufficienza, ti parlerei.

Hay suficiente espacio en el ático.

C'è ampio spazio in soffitta.

Había suficiente agua para dos días.

L’acqua è bastata per due giorni.

He tenido suficiente de sus bromas.

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

No tengo suficiente dinero para comprarlo.

- Non ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Io non ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Non ho abbastanza soldi per comprarla.
- Io non ho abbastanza soldi per comprarla.

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

Es muy importante descansar lo suficiente.

È molto importante riposarsi a sufficienza.

Había suficiente comida para todos nosotros.

- C'era abbastanza cibo per tutti noi.
- C'era abbastanza cibo per tutte noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutti noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutte noi.

Creo que el pago es suficiente.

- Penso che la paga sia sufficiente.
- Io penso che la paga sia sufficiente.

Una caja de huevos es suficiente.

Una confezione d'uova è sufficiente.

Esta es una razón suficiente para luchar.

Questa è una ragione sufficiente per combattere.

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

Non funzionò perché eravamo sottodimensionati.

Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro.

- Se avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza denaro comprerei il libro.

No tengo el tiempo suficiente, ¡date prisa!

Non ho abbastanza tempo, sbrigati!

No hay suficiente demanda por este producto.

Non c'è abbastanza domanda per questo prodotto.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

- Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.
- Andrò a Parigi quando avrò abbastanza soldi.
- Andrò a Parigi quando avrò abbastanza denaro.

Tengo suficiente dinero para comprar este libro.

- Ho abbastanza soldi per comprare questo libro.
- Io ho abbastanza soldi per comprare questo libro.
- Ho abbastanza denaro per comprare questo libro.
- Io ho abbastanza denaro per comprare questo libro.
- Ho soldi a sufficienza per comprare questo libro.