Translation of "Suficiente" in German

¡Suficiente!

Genug!

Lo suficiente no es suficiente.

Genug ist nicht genug.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

Wir haben genug Zeit.

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

Genug!

¿Es suficiente?

Reicht das?

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

- Das ist nicht genug.
- Das langt nicht hin.
- Das reicht nicht aus.

- Es suficiente con eso.
- Es suficiente.
- Basta.

- Das ist ausreichend.
- Es genügt.

- Eso no es suficiente.
- No es suficiente.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.
- Das reicht nicht aus.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- Ich hab die Faxen dicke.
- Mir reicht’s!
- Ich hatte genug.

- No tengo suficiente dinero.
- No tengo dinero suficiente.

Ich habe nicht genug Geld.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

- Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
- Sie haben nicht genug Erfahrung.
- Ihr habt nicht genug Erfahrung.

No es suficiente

nicht genug

Tenían ya suficiente.

Sie hätten genug davon.

¿Duermes lo suficiente?

Hast du genug Schlaf bekommen?

Eso sería suficiente.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

¿Tienes suficiente tiempo?

Hast du genug Zeit?

¡Ya es suficiente!

Jetzt reicht es aber!

Tenemos suficiente agua.

Wir haben genug Wasser.

¿Tienes suficiente energía?

Hast du genug Energie?

¿No es suficiente?

Reicht das nicht?

Suficiente, he dicho.

Genug, sagte ich.

Duerme lo suficiente.

Schlaf genug.

Tuviste tiempo suficiente.

Du hattest eine Menge Zeit.

¿Tienes comida suficiente?

Hast du genug zu essen?

Saben lo suficiente.

Sie wissen genug.

Tenemos suficiente comida.

Wir haben genug zu essen.

Tiene tiempo suficiente.

Er hat genug Zeit.

¿Eso es suficiente?

Reicht das?

¿Tenemos tiempo suficiente?

Haben wir genügend Zeit?

Tenemos suficiente tiempo.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

Tenemos tiempo suficiente.

Wir haben genug Zeit.

¿Tienes suficiente dinero?

Hast du genug Geld?

He oído suficiente.

Ich habe genug gehört.

- Suficiente para cinco días.
- Es suficiente para cinco días.

Es ist genug für fünf Tage.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.
- Tenemos bastante tiempo.

Wir haben genug Zeit.

- Puede que no sea suficiente.
- Quizás no sea suficiente.

- Es könnte sein, dass das nicht genug ist.
- Das ist vielleicht nicht genug.

- ¿No es suficiente para ti?
- ¿No es suficiente para usted?
- ¿No es suficiente para ustedes?

Reicht es dir etwa nicht?

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

- Eine Sprache ist nie genug.
- Eine Sprache reicht niemals aus.

- No podemos agradecerte lo suficiente.
- No podemos agradecerles lo suficiente.

- Wir können dir gar nicht genug danken!
- Wir können Ihnen gar nicht genug danken!
- Wir können euch gar nicht genug danken!

No hay suficiente agua.

- Es ist nicht genug Wasser da.
- Es gibt nicht genug Wasser.
- Es fehlt an Wasser.

Ya comí suficiente, gracias.

Ich bin schon satt, vielen Dank.

Es suficiente por hoy.

Das ist genug für heute.

Todavía tienes tiempo suficiente.

Du hast noch genug Zeit.

Eso no es suficiente.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.
- Das reicht nicht aus.
- Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

No tengo suficiente RAM.

Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.

No tenía dinero suficiente.

Er hatte nicht genug Geld.

No hay suficiente café.

Es ist nicht genug Kaffee da.

¿Es esto suficiente dinero?

Reicht das Geld?

Es más que suficiente.

- Das ist mehr als ausreichend.
- Das ist mehr als genug.

¿Mil yenes son suficiente?

Sind tausend Yen genug?

- ¡Basta!
- ¡Ya basta!
- ¡Suficiente!

Genug!

No duermo lo suficiente.

Ich schlafe nicht genug.

- Ya basta.
- Es suficiente.

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

No tenía suficiente dinero.

Ich hatte nicht genug Geld.

Tenemos comida suficiente ahora.

- Wir haben jetzt genug zu essen.
- Jetzt haben wir genug zu essen.
- Zu essen haben wir jetzt genug.

No hay tiempo suficiente.

Es gibt nicht genug Zeit.

No bebemos suficiente agua.

Wir trinken nicht genug Wasser.

No tenemos suficiente cerveza.

Wir haben nicht genug Bier.

No tienes suficiente experiencia.

Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

Quizás no es suficiente.

Das ist vielleicht nicht genug.

No tiene suficiente experiencia.

Er hat nicht genug Erfahrung.

No tenían dinero suficiente.

Ihr hattet nicht genug Geld.

No tenías dinero suficiente.

Du hattest nicht genug Geld.