Translation of "Suficiente" in Chinese

¡Suficiente!

够了！

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

我们来得及。

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

够了！

- Es suficiente con eso.
- Es suficiente.
- Basta.

够了。

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- 我已經受夠了。
- 我已經吃飽了。

Tenemos suficiente comida.

我們有足夠的食物。

¿Tienes suficiente dinero?

你的钱够吗？

¿Tenemos suficiente comida?

我们有足够的食物吗？

Tuviste tiempo suficiente.

你有足够的时间。

¿Tienes comida suficiente?

你有足够的食物吗？

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.
- Tenemos bastante tiempo.

我们来得及。

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

Ya comí suficiente, gracias.

我已经吃饱了，谢谢。

¿Mil yenes son suficiente?

1000日元够不够？

¡Ya he tenido suficiente!

我已經受夠了!

- Ya basta.
- Es suficiente.

- 够了。
- 行了。

No tengo suficiente RAM.

我内存不够。

Gracias, ya tuve suficiente.

謝謝你，我吃飽了。

¿Es esto suficiente dinero?

錢夠嗎？

- ¿Será suficiente con diez mil yenes?
- ¿Es suficiente con 10 mil yenes?

- 一萬日元夠嗎？
- 一万日元够吗？

La perfección no es suficiente.

完美還不夠好。

Él puede leer lo suficiente.

他能讀得很好。

Ella no tiene suficiente experiencia.

她没有足够的经验。

Un idioma nunca es suficiente.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

No bebe suficiente leche materna.

他母乳喝得不够。

No estoy durmiendo lo suficiente.

我睡眠不足。

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

- 我無法表達我對你的感謝。
- 感激不盡。

Él no tenía el dinero suficiente.

他沒有足夠的錢。

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

- 一萬日元夠嗎？
- 一万日元够吗？

Es muy importante descansar lo suficiente.

充足的休息十分重要。

- Tienes bastante tiempo.
- Tienes tiempo suficiente.

你有足够的时间。

Hay suficiente espacio en el ático.

阁楼里有足够的地方。

No tengo suficiente dinero para mi viaje.

我不够钱去旅行。

Hay tiempo suficiente para un aperitivo rápido.

有足夠的時間很快地吃一下點心。

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

我們有足夠的時間趕上那班火車。

No tengo el tiempo suficiente, ¡date prisa!

我时间来不及啦，你快一点呀！

Creo que no estás estudiando lo suficiente.

我認為你讀得還不夠。

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

No hay suficiente luz para tomar fotos.

拍照片光线不够亮。

- ¿Hay comida suficiente para todos?
- ¿Hay suficiente comida para todo el mundo?
- ¿Hay bastante comida para todos?

有足夠的食物給大家嗎？

- Tiene la edad suficiente como para conducir un auto.
- Tiene la edad suficiente como para manejar un auto.

他的年紀可以開車了。

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.

今天够了。

Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.

我吃飽了，所以我的胃都滿了。

- ¿Mil yenes son suficiente?
- ¿Mil yenes son suficientes?

1000日元够不够？

Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.

我年紀夠大了可以自己一個人住。

Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.

那些錢足夠支付費用。

Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

如果我够钱的话，就能出国了。

- Él sabe leer bien.
- Él puede leer lo suficiente.

他能讀得很好。

Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。

Ya tienes la edad suficiente para hacer tu propia vida.

你大得足够养活自己了。

Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.

我弟弟够年龄上学了。

Hablo un poco de polaco, lo suficiente para que me entiendan.

我会一点儿波兰语，受众人群：我自己...

Una librería en ese lugar no produciría el dinero suficiente para sobrevivir.

那個地點的書店無法賺足夠的錢生存下去。

El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

因為你不夠努力，所以才會失敗。

Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María.

汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。

Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。

Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.

如果你做帶氧運動的時候沒有流汗，那就代表你做得不夠劇烈。

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

“你想再来点咖啡吗？”“不，谢谢。我够了。”

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。

- Suficiente por hoy. Estoy demasiado cansado.
- Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado.

今日够了。我太累了。

Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.

如果他们必须先学拉丁文的话，是没有时间让罗马人征服世界的对吧。

Una idea sin el suficiente análisis no es digna de ser explotada al igual que una vida sin autocrítica no es digna de ser vivida.

没有经过仔细审视的观念是不值得拥有的，正如没有经过仔细审视的生活不值得过一样。

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。