Translation of "Deba" in French

Probablemente deba agradecerte.

Je devrais bien vous remercier.

Es posible que deba

Vous devrez peut-être

Modo que deba madurar de esta enfermedad

sorte que je devrais mûrir de cette maladie

Quizá Tom deba poner más atención en clase.

Tom devrait peut-être faire plus attention en classe.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

Je n'étais pas censée suivre ce chemin seule.

Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Je ne devrais peut-être pas te le dire, mais je suis vraiment fasciné par ta beauté.

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

- Ce qui devait être changé ayant été changé.
- Une fois effectués les changements nécessaires.

Quizás en este punto deba mencionar que recibí educación en casa toda mi vida

Je devrais probablement vous dire que j'ai été scolarisé à la maison,

No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.

Je ne pense pas que les gens devraient faire une montagne à partir d'une taupinière.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

- No es de tu incumbencia.
- No es algo que te concierne.
- No es algo que te incumbe.
- No es algo que te deba importar.

Ceci ne vous concerne pas.