Translation of "Suficiente" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Suficiente" in a sentence and their polish translations:

- Suficiente.
- Ya es suficiente.

Mam dosyć.

Suficiente.

Mam dosyć.

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

Dość!

- Es suficiente con eso.
- Es suficiente.
- Basta.

- To wystarczy.
- Wystarczy.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

Mam dosyć.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

Nunca es suficiente.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Tenemos suficiente comida.

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

¡Ya es suficiente!

Starczy!

Saben lo suficiente.

Oni wiedzą wystarczająco.

- Suficiente para cinco días.
- Es suficiente para cinco días.

- To wystarczy na pięć dni.
- Na pięć dni tyle wystarczy.

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

Eso no es suficiente.

To nie wystarczy.

Es suficiente por hoy.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

¿Mil yenes son suficiente?

Tysiąc Jenów wystarczy?

- ¡Basta!
- ¡Ya basta!
- ¡Suficiente!

Dość!

- Ya basta.
- Es suficiente.

To wystarczy.

No tenía dinero suficiente.

Nie miał dość pieniędzy.

No bebemos suficiente agua.

Nie pijesz wystarczająco wody.

No hemos invertido lo suficiente

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

La sumisión no es suficiente.

Uległość nie wystarczy.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

Él puede leer lo suficiente.

On czyta wystarczająco dobrze.

Tiene suficiente dinero para comprarlo.

On ma dość pieniędzy, by to kupić.

Un idioma nunca es suficiente.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

No bebe suficiente leche materna.

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

Una promesa no es suficiente.

Obietnica to za mało.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Dziś starczy dla wszystkich.

Me dijo que durmiera lo suficiente.

Powiedziano mi, żebym się wyspał.

Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.

Gdybym miał czas, porozmawiałbym z tobą.

No hay luz suficiente para leer.

Tu jest za ciemno do czytania.

Había suficiente agua para dos días.

Było wystarczająco dużo wody na dwa dni.

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

He tenido suficiente de sus bromas.

Miałem już dosyć jego dowcipów.

Y no suficiente queer para espacios gay.”

i niewystarczająco queer na przestrzeń gejowską".

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

Mamy dość czasu, by złapać pociąg.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

On jest wystarczająco dorosły, aby mógł prowadzić samochód.

No hay suficiente luz para tomar fotos.

Jest za mało światła by robić zdjęcia.

No tengo suficiente dinero para mi viaje.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Él no tiene edad suficiente para votar.

Jest za młody, by głosować.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

- Es suficiente por hoy, estoy cansado.
- Basta por hoy, estoy cansada.
- Es suficiente por hoy. Estoy cansado.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

Como dije antes, la motivación no es suficiente.

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

El problema es que no tenemos suficiente dinero.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto.

Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

- Él sabe leer bien.
- Él puede leer lo suficiente.

On umie dobrze czytać.

Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.

Tom jest wystarczająco dorosły, żeby podejmować decyzje samodzielnie.

Él no tiene suficiente dinero para comprar un coche.

Nie ma wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić samochód.

¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad?

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.

- Wystarczy jedno słowo, żeby sprawić, by ktoś cierpiał.
- Wystarczy słowo, by sprawić by ktoś cierpiał.

Es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

bo uczyłem się jej tak dawno, że teraz potrafię ją docenić.

Creo que con tres o cuatro de estas será suficiente.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer.

Narzeka, że ma zbyt mało czasu na czytanie.

Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche.

Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.

No puedo agradecerle lo suficiente sus numerosas muestras de amabilidad.

Nie wiem, jak dziękować za pańską życzliwość.

Es verdad que tengo mucho tiempo, pero no tengo suficiente dinero.

Wprawdzie mam dużo czasu, ale za mało pieniędzy.

Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente.

Tom zrobił dla Mary co tylko mógł, lecz to nie wystarczyło.

- ¿Es suficiente?
- ¿Vale con esto?
- ¿Alcanza con esto?
- ¿Basta con esto?

Czy to wystarczy?

Necesitamos que los alumnos se queden lo suficiente en las partes difíciles

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

Y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese.

płacąc wystarczającą kwotę, żeby uczniom zależało.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

- Eso bastará.
- Con eso bastará.
- Será suficiente.
- Eso vale.
- Con eso tengo.

- To wystarczy.
- Tyle wystarczy.

No tengo suficiente dinero para comprar el medicamento que mi padre necesita.

Nie mam pieniędzy, żeby kupić lekarstwo potrzebne mojemu ojcu.

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.
- Terminamos hasta aquí por hoy.

To tyle na dziś.

Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas?

Teraz tylko pytanie, skąd weźmiemy pieniądze do opłacenia rachunków.

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.

Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión.

Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem.

El tiempo suficiente para pasar un paquete de esperma en la parte inferior de su abdomen.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

- ¿No has dormido bien esta noche?
- ¿Has dormido bien esta noche?
- ¿Has dormido suficiente esta noche?

Wyspałaś się ostatniej nocy?

Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.

Tom posiada dość pięniędzy, żeby kupić każdy komputer w tym sklepie. Sam musi tylko zdecydować który.