Translation of "Adoptar" in French

Y adoptar tu curiosidad.

et embrasser votre curiosité.

Adoptar la producción en masa,

Faire place à la production de masse,

- La pareja decidió adoptar a un huérfano.
- La pareja decidió adoptar un huérfano.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

Mi esposa quería adoptar un niño.

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

Mi esposa quiere adoptar a un niño.

Ma femme veut adopter un enfant.

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

Eres uno de los primeros en adoptar

vous êtes l'un des premiers adoptants,

A encontrar la persona y adoptar la regla,

à chercher cette personne et suivre cette règle,

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

tout le monde ne peut pas avoir une attitude si désinvolte.

Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.

Certains insectes peuvent prendre la couleur de leur environnement.

María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Adopter la nouvelle politique est la meilleure chose que cette compagnie ait faite.

Cada uno debe adoptar al menos una frase en su idioma nativo.

Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

Emisiones de gases de efecto invernadero, adoptar un proyecto de forestación masiva y reducir la tasa de

émissions de gaz à effet de serre, l'adoption d'un projet de reboisement massif, et la réduction du taux de

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.