Translation of "Regla" in English

Regla cuatro:

Rule four:

Regla número uno.

Number one rule

regla madre porque

mother rule because

Rompiste la regla.

You broke the rule.

Necesito una regla.

I need a ruler.

Recuerda esta regla.

Remember this rule.

Hay una regla:

there's a rule:

Tengo la regla.

I'm having my period.

Y tengo una regla:

In fact I have a rule:

La regla de tres,

the rule of three,

La regla es corta.

The ruler is short.

Le expliqué la regla.

I explained the rule to him.

Deberías seguir esta regla.

You should follow this rule.

Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Hay excepciones a cada regla.

There are exceptions to every rule.

Toda regla tiene su excepción.

- There is an exception to every rule.
- There's an exception to every rule.

¿Te importa explicarme la regla?

Will you explain the rule to me?

Esta regla no tiene excepciones.

This rule has no exceptions.

Acláreme la regla, por favor.

Please explain the rule to me.

Toda regla tiene sus excepciones.

- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.

Cada regla tiene sus excepciones.

Every rule has exceptions.

La excepción confirma la regla.

There is no rule without exceptions.

Él me explicó la regla.

He explained the rule to me.

Esta regla no se aplica.

This rule does not apply.

¿Ha infringido Tomás alguna regla?

Has Tom broken any rules?

No hay ninguna regla absoluta.

There is no absolute rule.

- Esta nueva regla promueve la buena conducta.
- Esta nueva regla promueve el buen comportamiento.

This new rule encourages good behavior.

Esa es la regla de tres.

That's the rule of three.

La regla solo aplica para extranjeros.

This rule is applied to foreigners only.

Es la regla, no la excepción.

It's the rule, not the exception.

No hay excepciones a esta regla.

There are no exceptions to this rule.

No olvide la regla número 72.

- Don't forget rule no. 72.
- Don't forget rule number seventy-two.

Esta regla aplica para ti también.

This rule applies to you as well.

Esta es la regla del juego.

This is the rule of the game.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

The rule only applies to foreigners.

Esta regla es ignorada a menudo.

This rule is often ignored.

La regla sirve para trazar líneas rectas.

A ruler helps one to draw a straight line.

Esta es una excepción a la regla.

This is an exception to the rule.

Esta regla se aplica en todo momento.

This rule holds good at all times.

Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.

This rule can be applied to any case.

Con nada más que la regla de tres.

through nothing more than the rule of three.

A encontrar la persona y adoptar la regla,

to find that one person and start this rule,

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

Once only is a very powerful rule,

Como regla, los gemelos tienen mucho en común.

As a rule, twins have a lot in common.

Como regla, el granizo cae en el verano.

As a rule, hail falls in the summer.

La regla sigue siendo válida en este caso.

The rule holds good in this case.

Hay casos en que esta regla no aplica.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones.

There is no rule, but there are some exceptions.

Esta regla no puede aplicarse a toda situación.

This rule can't be applied to every situation.

Y depende de qué, qué regla has roto,

And it depends on what the, what rule you've broke,

Claro, como si tener ovarios, un útero, la regla

Sure, as if for having ovaries, a uterus, a period,

La regla número uno de la supervivencia política es:

the number one rule for political survival is:

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

It's a good rule in that it preserves harmony,

Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

He makes it a rule never to speak ill of others.

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

This rule isn't suited to the present situation.

Tuvimos un desliz y rompimos la regla del no-inglés

we slipped up and broke the no English rule

Cuando me vino la regla, como a los 14 años,

When I started having my period around the age of 14,

Porque la regla número dos de la supervivencia política dice:

because rule number two for political survival says:

En realidad, hay una regla en las calles no escritas.

Actually, there is a rule on unwritten streets

Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve.

I make it a rule not to watch television after nine o'clock.

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

There are some cases where the rule does not hold good.

No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

This rule cannot be applied to every case.