Translation of "Pareja" in French

0.017 sec.

Examples of using "Pareja" in a sentence and their french translations:

Una antigua pareja.

d'un ex.

Hacen buena pareja.

- Ils se correspondent.
- Ils vont bien ensemble.
- Elles vont bien ensemble.
- Elles se correspondent.

Somos una pareja

Nous sommes en couple.

La pareja Briechle también.

Le couple Briechle aussi.

Hacéis una buena pareja.

Vous faites un joli couple.

No somos una pareja.

Nous ne sommes pas en couple.

Haríais una pareja encantadora.

Vous feriez un beau couple.

¿Comprobar dónde está su pareja?

Suivre son conjoint ?

Sería una increíble pareja duradera.

ne ferait pas forcément un partenaire bon et durable.

Machos apasionados que buscan pareja.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Ellos tenían problemas de pareja.

Ils avaient des problèmes de couple.

¿Dónde está la joven pareja?

Où sont les jeunes conjoints ?

La pareja anuló su compromiso.

Le couple rompit ses fiançailles.

Somos una pareja de casados.

Nous sommes mariés.

Cada oveja con su pareja.

- Qui se ressemble s'assemble.
- Les deux font la paire.

- Peter y Eve hacen buena pareja.
- Peter y Eve hacen una linda pareja.

Peter et Eve forment un joli couple.

- La pareja decidió adoptar a un huérfano.
- La pareja decidió adoptar un huérfano.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

No importando el tipo de pareja.

quel que soit votre partenaire.

La pareja se casa poco después.

Le couple se marie peu après.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Creo que son una pareja perfecta.

Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.

Peter y Eve hacen buena pareja.

Peter et Eve forment un joli couple.

En el bosque vivía una vieja pareja.

Un vieux couple vivait dans les bois.

Formé pareja con él en el tenis.

Il était mon partenaire au tennis.

Todo el mundo cree que somos pareja.

Tout le monde pense que nous sommes en couple.

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

La pareja piensa que es pequeña pero casual.

Le couple pense que c'est petit mais décontracté.

Nada separa una pareja unida por el destino.

Rien ne désunit un couple lié par le sort.

Mi madre trató de reconciliar a la pareja.

Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

Si nuestra pareja es un desconocido o un amigo?

si le partenaire est un étranger ou un ami ?

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

La pareja Briechle de Altenstadt en camino a entrenar

Le couple Briechle d'Altenstadt en route pour s'entraîner

La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.

Le couple dépensa beaucoup d'argent pour meubler sa maison.

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

La pareja está celebrando la llegada de la hija.

Le couple fête l'arrivée de la fille.

- Somos una pareja de casados.
- Somos marido y mujer.

Nous sommes mari et femme.

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

Ce couple était fait l'un pour l'autre.

Las campanas repicaron mientras la pareja abandonaba la iglesia.

Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

Chez nos ancêtres, la femme est très dépendante de son partenaire

Una pareja fue sorprendida haciendo el amor en la iglesia.

Un couple a été surpris en train de faire l'amour dans l'église.

Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.

Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.

¿Cómo? ¡No! ¿Tu de verdad tienes sexo con mi pareja?

Quoi ? Non ! Tu as vraiment baisé ma copine ?

La pareja de cada quien no debería ser una carga.

Le partenaire d'une personne ne devrait pas être un fardeau.

Mientras más desconocida era la pareja, había más presencia de alcohol.

moins le partenaire était connu, plus l'alcool rentrait en jeu.

Esa pareja no discute a menudo ahora, pero antes solía hacerlo.

Ce couple ne se dispute pas souvent maintenant, mais auparavant ça arrivait souvent.

La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

Pero pocos pensamos en si nuestro olor atraerá a nuestra futura pareja.

mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.

Qui se ressemble s'assemble.

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

Somos una pareja feliz que ha estado junta por más de veinte años.

Nous formons un couple heureux en ménage depuis plus de vingt ans.

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

Una pareja encontró por casualidad un tesoro de mil cuatrocientas monedas de oro en California.

Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.

Tom al principio estaba sorprendido cuando Mary introdujo a Bert en su relación de pareja.

Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

- Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.
- Estaban hechos el uno para el otro.

- Ce couple était fait l'un pour l'autre.
- Ils étaient faits l'un pour l'autre.

Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Uno de cada tres hombres de más de 40 años confronta problemas eréctiles que afectan la armonía con su pareja.

Un homme sur 3, au-delà de 40 ans, doit faire face à des problèmes d'érection qui nuisent à l'harmonie de son couple.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

Con el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.

Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse.

El dieciocho de mayo, una joven pareja japonesa fue arrestada después de que su hijo de un año fuera encontrado envuelto en una bolsa de plástico y metido en una alcantarilla.

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.