Translation of "Curiosidad" in French

- Solo era curiosidad.
- Solo sentía curiosidad.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

Tengo curiosidad.

Je suis curieux.

Y tenía curiosidad.

J'ai été curieuse.

Solo era curiosidad.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

¿Cómo mantienen su curiosidad?

Comment rester curieux ?

Y adoptar tu curiosidad.

et embrasser votre curiosité.

¡Me muero de curiosidad!

Je meurs de curiosité !

Solo pregunto por curiosidad.

Je demande juste par curiosité.

Lo hice por curiosidad.

Je l'ai fait par curiosité.

Fui allí por curiosidad.

Je m'y suis rendu par curiosité.

Uno que evoca curiosidad.

celui qui évoque la curiosité.

La curiosidad mató al gato.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.

Ella lo hizo de curiosidad.

Elle l'a fait par curiosité.

Es importante tener curiosidad intelectual.

Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

Ella ha despertado mi curiosidad.

Elle a piqué ma curiosité.

Abrí la caja por curiosidad.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Él lo hizo por curiosidad.

Il l'a fait par curiosité.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

Debo admitir que tengo curiosidad.

- Je dois admettre que je suis curieux.
- Je dois admettre que je suis curieuse.

curiosidad, perseguir tus sueños sin miedo

curiosité, poursuivre ses rêves sans crainte,

Yo también tenía curiosidad por saberlo.

J'étais aussi curieuse de répondre à ces questions.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

Qu'ils devaient attiser la curiosité.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Elle venait me voir, très curieuse.

Puedes hacer cosas como evocar curiosidad.

Si tu título no evoca curiosidad,

Si votre titre n'évoque pas la curiosité,

Si solo tienes curiosidad al azar,

Si vous êtes juste curieux au hasard,

Bueno, tengo curiosidad, algunos de ustedes,

Eh bien, je suis curieux, certains d'entre vous,

Amabilidad, curiosidad, empatía, un sentido de propósito.

De la gentillesse, de la curiosité, de l'empathie, un but dans la vie.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

Je suis curieux.

- Tan solo soy curioso.
- Solo tengo curiosidad.

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.

Sa curiosité le poussa à poser des questions.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Las preguntas son el combustible de la curiosidad.

Les questions attisent la curiosité.

Evocando curiosidad, haciendo etiqueta de título más atractiva,

- Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
- Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

- J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
- J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

La curiosité est le début d'une attitude culturelle.

Fue muy amable en el teléfono, tengo curiosidad, Klaus.

Il était vraiment gentil au téléphone, je suis curieux, Klaus.

Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »

Es una historia sobre la imaginación humana y la curiosidad,

est une histoire d'imagination humaine et de curiosité,

Es una cosa que puede dar curiosidad, que puede desconcertar.

Cela peut rendre curieux ou peut déstabiliser.

¿Pueden mantener su curiosidad por un poco más de tiempo?

pouvez-vous rester curieux un peu plus longtemps ?

Con un hábito nuevo: mantener la curiosidad por más tiempo.

par une toute nouvelle : rester curieux un peu plus longtemps.

Ese es el caso aquí. La curiosidad nunca se duerme.

C'est juste le cas ici. La curiosité ne s'endort jamais.

Este es un día para la curiosidad y el escepticismo,

C'est une journée de curiosité et de scepticisme,

Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

¿Ves cómo esa etiqueta de título está evocando curiosidad, ¿verdad?

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.

ce qui a attisé ma curiosité et mon désir de les connaître.

Tengo curiosidad sobre tus pensamientos sobre lo que sucedió en Tunguska

Je suis curieux de savoir ce que vous avez pensé de ce qui s'est passé à Tunguska

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

Elle a attisé ma curiosité comme jamais auparavant.

"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

También se trata de ser humano, de nuestra curiosidad sobre el universo,

Il s'agit aussi d'être humain, d'être curieux à propos de l'univers,

En realidad, es la curiosidad lo que hace hablar a la gente.

vous savez, c'est vraiment la curiosité qui attire les gens.

- Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
- Los niños pequeños son muy curiosos.

Les jeunes enfants sont très curieux.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Intentando llamar al 112, pero debido a su curiosidad, esas personas no llegan

J'essaie d'appeler le 112, mais à cause de votre curiosité, ces gens n'atteignent pas

Muchas personas tienen curiosidad de saber cuál es el sabor de la carne humana.

De nombreuses personnes sont curieuses de connaître la saveur de la chair humaine.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.
- Los extranjeros me dan curiosidad.

Les étrangers m'intriguent.

Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida.

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau.

- Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.
- Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.

Creemos que esto se erige como un símbolo de la insaciable curiosidad de toda la humanidad por explorar

Nous pensons que cela symbolise la curiosité insatiable de toute l'humanité pour explorer

La curiosidad es solo vanidad, la mayor parte de las veces solo queremos saber para hablar de ello.

Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.

La primera y la más sencilla de las emociones que descubrimos en la mente humana es la curiosidad.

La première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la Curiosité.

Pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com

mais pour ceux qui sont curieux, vous pouvez trouver des informations sur le nombre de pi sous ce sujet lorsque vous entrez sur canerunal.com

El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.

L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »