Translation of "Regla" in Hungarian

Regla cuatro:

A negyedik szabály:

Regla número uno.

Az első szabály -

Rompiste la regla.

Megszegted a szabályt.

Necesito una regla.

Kell egy vonalzó.

La regla de tres,

a hármas szabályt.

Hay excepciones a cada regla.

Minden szabály alól van kivétel.

Toda regla tiene su excepción.

Minden törvény alól van kivétel.

Toda regla tiene sus excepciones.

Minden szabályhoz tartozik kivétel.

Cada regla tiene sus excepciones.

Minden szabály alól van kivétel.

Él me explicó la regla.

Elmagyarázta nekem a szabályt.

La excepción confirma la regla.

A kivétel erősíti a szabályt.

Esa es la regla de tres.

Ez a hármasszabály.

No hay excepciones a esta regla.

Ez alól a szabály alól nincs kivétel.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.

Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

Con nada más que la regla de tres.

csupán a hármasszabállyal.

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

Hay casos en que esta regla no aplica.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

Esa regla no puede aplicarse en este caso.

Ez esetben ez a szabály nem alkalmazható.

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

Y encontramos la regla de tres, aqui, allá, en todos lados.

A hármasszabályt itt, ott, mindenhol megtaláljuk.

- El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
- Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,