Translation of "Primeros" in French

0.013 sec.

Examples of using "Primeros" in a sentence and their french translations:

Yo necesito primeros auxilios.

J'ai besoin de premiers soins.

¿Puedes darle primeros auxilios?

- Peux-tu lui donner les premiers soins ?
- Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?

Ellos eran los primeros.

qu'ils étaient les premiers.

O los primeros días,

ou les premiers jours,

Sus primeros 1000 clientes.

vos 1000 premiers clients.

- Necesito un equipo de primeros auxilios.
- Necesito un botiquín de primeros auxilios.

Il me faut une trousse de premier secours.

Los primeros serán los últimos.

Les premiers seront les derniers.

Construir mis primeros 1000 fans.

construire mes 1000 premiers fans.

De tus primeros 1000 fanáticos

de vos 1000 premiers fans.

Los primeros dos días fueron duros

Les 2 premiers jours étaient durs

Y aquí están los primeros resultados.

Et voici les premiers résultats.

En los primeros años de Chobani,

Les premières années de Chobani,

Estos fueron los primeros castillos medievales.

Ce furent les premiers châteaux médiévaux.

Los primeros detalles se hacen visibles.

Les premiers détails deviennent visibles.

No todos pueden ser los primeros.

Tout le monde ne peut pas être premier.

Leí solamente los tres primeros capítulos.

- Je ne lis que les trois premiers chapitres.
- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Dentro de los primeros tres párrafos,

dans les trois premiers paragraphes,

Los primeros extraterrestres pudieran ser simples bacterias.

Les premiers extraterrestres peuvent être de simples bactéries.

Especialmente en mis primeros años de colegio.

surtout pendant les premières années de ma scolarité.

Los primeros en diabetes con el 80 %

et la Chine et l'Inde sont les premiers en diabète.

Porque los dos primeros anteriores fueron destruidos

parce que les deux premiers précédents ont été détruits

Además de uno de mis primeros poemas,

A part l'un des premiers poèmes que j'ai écrits,

Para comenzar sus primeros ejercicios de vuelo.

commencer leurs premiers exercices de vol.

Los dos primeros bebés mueren en abril.

Les deux premiers bébés meurent en avril.

He leído sólo los tres primeros capítulos.

Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Los dos meses primeros fueron muy difíciles.

Les deux premiers mois ont été très difficiles.

Se convierten en tus primeros 1000 visitantes,

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

él tomaría los primeros tres o cuatro ...

il prendrait les trois ou quatre premiers ...

Eres uno de los primeros en adoptar

vous êtes l'un des premiers adoptants,

También es uno de los primeros ecologistas modernos

c'est l'un des premiers environnementalistes modernes

Después de viajar por los primeros cien países,

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

Los primeros pedidos de pruebas llegaron el lunes,

Les premières commandes de preuves sont arrivées lundi,

Henninger fue uno de los primeros en exportar

Henninger a été l'un des premiers à exporter

Con los dos primeros bebés, pensaste que era ...,

Avec les deux premiers bébés, vous pensiez que c'était ...,

Nosotros los investigadores hemos dado los primeros pasos.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.

Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

Stewart no solo es uno de los primeros hippies,

Stewart n'est pas que l'un des premiers hippies,

Pero somos los primeros humanos en tener pruebas científicas

mais nous sommes les premiers être humains à avoir des preuves scientifiques

Sucede en los primeros tres días en la cárcel,

arrivent dans les trois premiers jours en prison

Uno de los primeros en visitarlo fue Fatih Portakal

l'un des premiers à lui rendre visite était Fatih Portakal

Remo Kell dirige su propio pequeño teatro de primeros

Remo Kell dirige son propre petit théâtre en gros plan

No todo se ha conservado desde los primeros días.

Tout n'a pas été préservé depuis les débuts.

Así describieron una vez las pampas los primeros europeos.

C'est ainsi que les premiers Européens ont décrit la pampa.

Los primeros 30 minutos vas a educar sobre todo

Les 30 premières minutes tu vas éduquer sur tous

Y luego boom, salté en los primeros tres lugares

puis boom, j'ai sauté dans les trois premiers points

- No estaba en casa cuando el bebé dio sus primeros pasos.
- No estaba en casa cuando la bebé dio sus primeros pasos.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.

Subrayo el "potencialmente" porque estamos dando recién los primeros pasos,

Je souligne le « potentiellement » car ce sont seulement les premiers pas,

98% de los negocios fracasan en los primeros tres años."

98% des entreprises disparaissent dans les trois premières années. »

En los primeros diez pasos, sentí esa levedad del ser,

Les dix premiers pas, je ressentais une certaine légèreté,

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

Transmitimos los tres primeros todos los días el fin de

Nous diffusons les trois premiers quotidiens

Por un lado, envié la impresión, uno de los primeros,

D'une part, j'ai donné l'impression, l'une des premières, que

Los primeros exploradores se servían de las estrellas para navegar.

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Entonces, si en los primeros 24 horas, si lo aplastas,

Donc, si dans les 24 premiers heures, si vous l'écrasez,

Stewart fue uno de los primeros en apoyar la energía solar.

Stewart était le premier grand promoteur des énergies solaires partout.

19 de nuestros útimos 50 primeros ministros fueron a esta escuela.

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

Cuando seis meses, después de que se confirmaran estos primeros casos,

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Cuatro primeros pasos con los que todo el mundo puede empezar,

quatre premières étapes que tout le monde peut commencer à faire,

Muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

En los primeros minutos no hubo al menos ningún testigo que

Au cours des premières minutes, il n'y avait au moins aucun témoin qui

Los primeros 100 espectadores de Epic History TV que visiten blinkist.com/epichistorytv

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

Durante estos turbulentos primeros años de la Revolución, Custine fue uno de

Au cours de ces premières années tumultueuses de la Révolution, Custine était l'un des

En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

Los diez primeros más baratos y la mayoría lugares asequibles para vivir

top dix les moins chers et les plus endroits abordables pour vivre.

Para así poder disfrutar los primeros años de la vida familiar, incluso yo.

pour profiter de ces premières années en famille, y compris moi.

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

quatre premières étapes déterminantes pour la suite à venir.

Los primeros seis días y siete días de Italia no han sido ingresados

Les six premiers jours et sept jours de l'Italie n'ont pas été entrés

Los primeros cuerpos en Maubeuge, yendose en una marcha de 2 días el 11.

1ére légion à Maubeuge, 2 jours de marche et partira le 11

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

Avoir des parents actifs, intéressés durant les premières années de la vie

Pero antes de que el Programa Apolo lanzara a sus primeros astronautas, enfrentaría su

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Si bien los profesionales ya están luchando por los primeros lugares en el Taunus

Alors que les professionnels se battent déjà pour les premières places du Taunus

Pero ellos no fueron los primeros en interesarse en cómo nombramos a los colores

Ils n'étaient pas les premiers chercheurs intéressés par la façon dont on nomme les couleurs.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Borman, Lovell y Anders fueron los primeros humanos en ver la superficie lunar de cerca.

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

Los primeros recelos de Napoleón sobre Víctor ahora se olvidaron, y ese invierno se le

Les doutes antérieurs de Napoléon au sujet de Victor étaient maintenant oubliés et cet hiver-là, il

Para su inmensa frustración, vio poca acción en los primeros años de las Guerras Revolucionarias,

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos.

Les premiers immigrants dans l'histoire des États-Unis sont venus de l'Angleterre et des Pays-Bas.

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

Durante los primeros veinte años de su vida ella a menudo fue confundida por un varón.

Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.

En abril, Ney, franco como siempre, fue uno de los primeros en confrontar a Napoleón con la realidad

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

Los primeros periodistas extranjeros solo entraron en el país en 1972 para informar sobre la coronación del rey.

Les premiers journalistes extranationaux n’investirent le pays qu’en 1972 pour témoigner du couronnement royal.

Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

El miedo es la más terrible de las pasiones porque sus primeros efectos son contra la razón; paraliza el corazón y el espíritu.

La peur est la plus terrible des passions parce qu'elle fait ses premiers effets contre la raison ; elle paralyse le cœur et l'esprit.

A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.

Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.

Los dos primeros osos blancos en poner el pie en Islandia han sido abatidos tras poner fin a un periplo de quinientos kilómetros nadando. ¡Curiosa recompensa!

Les deux premiers ours blancs à jamais avoir posé le pied en Islande, ont été abattus, au terme d'un périple de cinq-cents kilomètres à la nage. Drôle de récompense !

Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.

Dès les premières années de la vie, nous recevons, de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.

Hay que ser tres para apreciar una buena historia: uno para contarla bien, otro para disfrutarla y uno para no entenderla; porque el placer de los dos primeros se duplica con la incomprensión del tercero.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.