Translation of "Aceptada" in French

La teoría es generalmente aceptada.

Cette théorie est généralement acceptée.

Su opinión no fue aceptada.

Son avis n'a pas été accepté.

Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.

- La propuesta es aceptada.
- Se acepta la propuesta.

La proposition est acceptée.

Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.

Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.

Aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

ceux qui veulent que leur prière soit acceptée respirent à nouveau dans ce domaine

Oh, pero que abismalmente se ha quedado atrás nuestra sociedad: Si una mujer abofetea un hombre después de que él la atacara verbalmente, es una acción socialmente aceptada. Pero en el caso opuesto, si el hombre abofetea a la mujer, se condenará como un típico caso de violencia masculina.

Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.