Translation of "área" in Arabic

0.085 sec.

Examples of using "área" in a sentence and their arabic translations:

Esa área fue excavada

تم حفر تلك المنطقة

El área estaba tranquila.

كان المكان هادئاً.

En un área de trabajo

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

Encontré un área muy especial

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Creo que tocamos un área sensible.

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

Por los expertos en el área.

من قبل العقول الرائدة في العالم.

Noté un área de su casa

لاحظت زاوية في منزلها

Sí, Lydia estaba en esa área.

نعم ، كانت ليديا في هذا المجال

Puedo ver un área muy grande

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

El área específica que me interesaba

المنطقة المحددة التي كنت مهتمة بها

Está buscando un área oscura y tranquila.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

Para apoyar la investigación en esta área

لدعم البحث في هذا المجال

Ni siquiera saben sobre el área debajo

إنهم لا يعرفون حتى عن المنطقة تحتها

Fracturaré su atención en esta área estrecha.

سأحاول كسر تركيزكم عبر هذه المنطقة،

En un área de desembarco más adecuada.

إلى منطقة أكثر ملائمة للنزول.

Una área que fuera abastecida más fácilmente.

منطقة يمكن توفيرها بسهولة أكبر

Cree que se encuentra en el área.

مازال في المنطقة

¿La playa está cerca de esta área?

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

Debimos hacer esto y luego cubrir el área".

يجب أن نقوم بذلك وبعدها نغطي الثغرة."

Esta área se llama Tierra de los Dragones

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Según sea el área del cerebro que observamos.

باختلاف المنطقة التي تنظر إليها.

Luego, si conocen el código de área tienen suerte,

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

Parece que toda el área es un lago congelado.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Evitar que las personas vengan al área donde viven

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

Infectar a las personas en el área y enfermarlas

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

Esta área ya fue observada por un colega mío,

الآن، هذه المنطقة قد تم دراستها بالفعل من قبل زميل لي،

Cuando observé esta área del cerebro en mis animales,

الآن، عندما فحصت هذه المنطقة في حيواناتي،

Del mundo romano y alterarían la historia del área.

العالم الروماني وتغيير تاريخ المنطقة.

Que ocurre en las neuronas en esta área del cerebro.

يحدث للأعصاب في هذه المنطقة الدماغية.

Esta área verde es el nivel de un hablante nativo,

إذًا، لو قلنا أن هذه المنطقة الخضراء هنا هي مستوى متحدثي اللغة الأصليين،

El Ártico es el área que rodea al Polo Norte.

المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.

Sintió que amenazar a un prominente área, habitada por ciudadanos romanos,

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

Los que están enfermos lo llevan a esa área para sanar

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

Esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

Y esa área se encuentra entre otras dos áreas del cerebro

وقد صادف أنها موجودة بين منطقتين في الدماغ

La cantidad de forraje que puede producirse en un área dada.

معدل الكلأ الممكن إنتاجه في نقطة معينة.

La escaramuza escala rápidamente, esparciéndose a través de una gran área.

تصاعدت المناوشات بسرعة، وانتشرت في مساحة واسعة

Y el área de diez puntos es de es de 10,4 mm.

وعرض النقطة عشرة هو 10.4 مليمتر.

Pero estaba bien, porque yo tenía décadas de experiencia en el área.

لكن لا بأس بذلك، لأن لدي عشرات السنين من الخبرة في المجال

Con 6 cohortes él se apresuró hacia el área de la convulsión.

مع 6 أفواج هرع نحو منطقة الاضطرابات.

En el área motora que está ocasionando que sus músculos hagan esto.

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

De allí al área formada por las líneas de fuerza que entran nuevamente

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

De manera que los animales accedan solamente a un área pequeñita cada día,

بحيث تصل الحيوانات إلى نقطة ضئيلة كل يوم،

En esta pequeña área, se pueden ver tres puntos tomados por la cámara,

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

Pero esa no es el área donde más me siento en un vacío.

لكنه في الواقع ليست هذه الناحية التي أشعر بها بالعجز كثيرا

La populación entera vivía en una área de tan sólo 13.5 kms cuadrados.

عاش جميع السكان في مساحة 13.5 كيلومتر مربع فقط

Aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

Controla un área del tamaño del Reino Unido, comete atrocidades en masa y lanza

يتحكم في مساحة بحجم الولايات المتحدة المملكة ، يرتكب الفظائع الجماعية ، ويطلق

Parecía que en esta área boscosa confinada y estrecha los romanos no podían asestar un

يبدو أنه في هذه المنطقة الضيقة، لم يكن الرومان قادرين على توجيه

Epirus a fin de estacionar sus legiones dentro de los cuarteles de invierno del área.

ابروس من أجل تمركز جحافله في أرباع الشتاء في المنطقة

Vastamente sobrepasada en números, la división de John es ahora empujada hacia una área abierta.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

Caesar había empujado a través del terreno irregular del área en la cual desembarcó y llego

كان قيصر قد تقدم من خلال الأرض الوعرة للمنطقة التي هبط فيها ونزل

Cercado dentro de un área cerrada sin ser capaz de maniobrar o acomodar a su ejército

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

Quienes estaban patrullando el área y lo segundo el hecho de que navegar durante el invierno era

الذين كانوا يقومون بدوريات في المنطقة والثاني هو أن الإبحار في فصل الشتاء كان

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Pero cuando Caesar encontró una área vadeable, él cruzo a sus legiones y de inmediato se dirigió hacia

ولكن عندما عثر قيصر على منطقة قابلة للعبور عبرها بجيشه وتوجه على الفور نحو

En realidad está bloqueando, pero esta vez la mujer muere nuevamente en un área diferente al mismo tiempo esta vez.

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.