Translation of "Generalmente" in French

0.007 sec.

Examples of using "Generalmente" in a sentence and their french translations:

Generalmente,

D'habitude,

Los inmigrantes generalmente

Les immigrants payaient généralement

Eso generalmente determinará

cela va généralement déterminer

Con YouTube, generalmente miran

Avec YouTube, ils regardent généralement

Generalmente, los japoneses son tímidos.

Généralement, les Japonais sont timides.

La teoría es generalmente aceptada.

Cette théorie est généralement acceptée.

Generalmente no como carne roja.

Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

Generalmente, la gente no decía nada.

En général, les gens ne disaient rien.

Porque entonces generalmente terminamos el día.

car nous finissons généralement la journée.

Generalmente hablando, la historia se repite.

En règle générale, l'histoire se répète.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

En général, les asiatiques ont les cheveux noirs.

Le gusta jugar pero generalmente pierde.

Il aime jouer mais généralement il perd.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Y ese es generalmente el umbral,

et c'est habituellement le seuil,

generalmente tienen más de 2,000 palabras.

ils ont généralement plus de 2000 mots plus.

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

generalmente absorbe el jugo de la fruta

absorbe généralement le jus du fruit

Ella generalmente está en casa los domingos.

Elle est généralement à la maison le dimanche.

Generalmente yo iba al cine los domingos.

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.

Los urinarios son generalmente de color blanco.

Les urinoirs sont généralement blancs.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

Nous buvons généralement du thé après un repas.

La comida coreana es generalmente muy picante.

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

Y generalmente la gente dice que sí.

Et puis généralement les gens disent oui.

He descubierto que generalmente no lo hace

J'ai trouvé que ce n'est généralement pas le cas

Generalmente, el estrés se refiere a la tensión,

Généralement, le stress est dû à des tensions,

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

Le lever du soleil est le signal pour se lever pour la plupart des gens,

generalmente negando a otros acceder a esa información

refusent communément de donner accès à ces informations

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Je rentre habituellement à quatre heures.

El apareamiento de las ranas generalmente es colectivo.

L'accouplement des grenouilles est normalement collectif.

Cuando ampliamos una imagen, generalmente pierde la calidad.

- Quand on agrandit une image, elle perd généralement en qualité.
- Quand on effectue un agrandissement d'une image, celle-ci perd généralement en qualité.

Desea ejecutarlos generalmente durante uno o dos meses

Vous souhaitez les exécuter généralement pendant un mois à deux mois

Y generalmente, en la mayoría de los casos,

Et généralement, dans la plupart des cas,

Correcto, generalmente lo hubiera hecho dijo: "Saludos, Neil"

Droit, d'habitude j'aurais dit, "Cheers, Neil,"

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

Et généralement, il souriait et disait très calmement :

Esto generalmente se usa para conducir a los niños.

Ceci est généralement utilisé pour conduire les enfants.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

Ves un título, que generalmente el azul o rosado,

vous voyez un titre, qui habituellement le bleu ou le rose,

Púrpura generalmente es cuando haces clic en él, ya.

Le violet est habituellement quand vous cliquez dessus, déjà.

generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

nous connaissons généralement comme modèle de vache, nous connaissons Kemal Sunal

Los cuartos de la corona son generalmente difíciles de encontrar

Les quartiers de la couronne sont généralement difficiles à trouver

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Y generalmente se volverá viral, obtener muchos Me gusta, acciones,

Et ça va généralement viral, obtenir beaucoup de j'aime, partages,

Los árboles se colocan en fila, generalmente a la misma distancia,

Les arbres sont alignés, généralement à la même distance,

- Generalmente vamos al colegio a pie.
- Normalmente, vamos andando al colegio.

Nous allons généralement à l'école à pied.

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

En la que tienes que jactarte, generalmente cuando estás borracho, y cuando te jactas de

dans laquelle vous devez vous vanter, généralement en état d'ivresse, et

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Je rentre habituellement à quatre heures.

- Usualmente tomo una ducha en la noche.
- Yo generalmente tomo un baño en la noche.

Je prends habituellement ma douche le soir.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.

- Normalmente me acuesto alrededor de las once.
- Generalmente me acuesto a eso de las once.

Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

- En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
- Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.

Estos ejemplos te muestran que lo nos dicen generalmente sobre los idiomas se aleja completamente de la verdad.

Ces exemples te montrent que ce qu'on nous raconte généralement au sujet des langues est complètement à côté de la plaque.

Generalmente se piden consejos solamente para no seguirlos o, si se siguen, para tener a quién recriminar por haberlos dado.

En général, on ne demande de conseils que pour ne pas les suivre ou, si on les a suivis, reprocher à quelqu'un de les avoir donnés.

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.