Translation of "Aburre" in French

Tom me aburre.

- Tom m'ennuie.
- Tom me fait chier.

El colegio me aburre.

- L'école m'ennuie.
- L'école me barbe.

Esta novela me aburre.

Ce roman m'ennuie.

- Aburre a todo el mundo.
- Él aburre a todo el mundo.

Il ennuie tout le monde.

¿No se aburre cuando está solo?

Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?

- Cambia el disco, ¡aburre!
- Cambia el disco, ¡fastidia!

- Change de disque, c'est ennuyeux !
- Changez de disque, c'est fatigant !

- La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
- La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

Les personnes qui parlent constamment d'elles-mêmes, m'ennuient.

La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient.

A veces, París me cansa, pero con frecuencia Bruselas me aburre; así que vivo entre las dos.

Parfois, Paris me fatigue, mais souvent... Bruxelles m'ennuie. Alors je vis entre les deux.

Él se aburre rápidamente de las cosas, independiente del fervor que le haya hecho sentir en un comienzo.

Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.

- ¿No te aburres cuando estás solo?
- ¿No te aburres cuando estás sola?
- ¿No os aburrís cuando estáis solos?
- ¿No os aburrís cuando estáis solas?
- ¿No se aburren cuando están solos?
- ¿No se aburren cuando están solas?
- ¿No se aburre cuando está solo?
- ¿No se aburre cuando está sola?

- Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?