Translation of "40%" in French

Él cumplió 40.

Il a eu ses quarante ans.

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

Y casi 40 empresas,

au sein de trois dizaines d'entreprises,

Hace poco cumplí 40 años.

J’ai eu 40 ans, il y a peu.

Sale después de 40 días.

Quitte après 40 jours

Harry sólo tiene 40 años.

Harry n'a que 40 ans.

Él tiene unos 40 años.

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

40 dólares por siete días.

- 40 dollars pour sept jours.
- Quarante dollars pour sept jours.

Adiviné que ella tendría 40.

Je lui donnai quarante ans.

Puedes obtener más del 40%.

vous pouvez obtenir plus de 40%.

- Ha de tener casi cuarenta.
- Él debe tener unos 40.
- Él debe tener unos 40 años.
- Debe tener unos 40 años.

Il doit avoir environ 40 ans.

Hay más de 40 000 supermercados,

Il y a plus de 40 000 supermarchés

Sino por 40 años o más.

mais pendant 40 ans ou plus.

Utiliza hasta 40 árboles por verano

L'usine jusqu'à 40 arbres par été

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

Nous avons commandé il y a quarante minutes.

Creo que ella tiene 40 años.

Je pense qu'elle a 40 ans.

Nuestro curso consiste de 40 chicos.

Notre classe se compose de quarante garçons.

La lluvia continuó durante 40 días.

La pluie a continué pendant 40 jours.

A los 40 lo estoy disfrutando muchísimo.

À 40 ans, j’en tire beaucoup plus satisfaction.

Eso son USD 40 millones por día.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

5 litros de aceite fueron 40 liras

5 litres d'huile correspondaient à 40 lires

40% de descuento en una suscripción anual.

40% de réduction sur un abonnement annuel.

50, 40, 30, 20, retardar, retardar, retardar.

50, 40, 30, 20, retarder, retarder, retarder.

Condujo hasta allí a los 30, 40.

Il a conduit là-bas à 30, 40 ans.

Helen no pesa más de 40 kilogramos.

Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.

El colegio empieza a las 8:40.

L'école commence à 8 h 40.

Y dices hey, daré 30, 40, 50%

Et vous dites hey, je vais donner 30, 40, 50%

- Creo que tiene cuarenta años.
- Yo creo que ella tiene 40 años.
- Creo que ella tiene 40 años.

- Je pense qu'elle a 40 ans.
- Je pense qu'elle a quarante ans.
- Je crois qu'elle a 40 ans.

Persecuciones religiosas sin igual desde los años 40,

la persécution religieuse inégalée depuis les années 1940 -,

Eso es una persona por cada 40 segundos.

Une toutes les 40 secondes.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

5 litros de aceite no serán 40 libras

5 litres d'huile ne feront pas 40 livres

Me bajé del auto en la calle 40.

Je suis descendu de voiture à la 40e rue.

"Madre, después de 40 años, he decidido finalmente casarme".

« Maman, après 40 ans, j'ai finalement décidé de me marier. »

Esto solo pasó en el 40 % de las mujeres.

Cela ne s'appliquait qu'à 40% des femmes.

Es superior a USD 40 mil millones al año.

plus de 40 milliards de dollars par an.

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

avec chacun plus de 40 000 articles.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

Avec 40 canons, la garnison ottomane offre résistance rigide.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Los próximos pasajeros llegarán en 35 o 40 minutos.

Les prochains passagers arriveront dans 35 ou 40 minutes.

Alrededor de 40 euros por noche más limpieza final.

Environ 40 euros par nuit plus le nettoyage final.

Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.

Tardo 40 minutos desde mi casa hasta el trabajo.

Il me faut 40 minutes de la maison au travail.

Podría haber un día 40, podría haber 45 días,

il pourrait y avoir un 40 jour, il pourrait y avoir 45 jours,

Una página de destino que convierte más del 40%.

une page d'atterrissage qui convertit plus de 40%.

Sé lo que estás pensando, 40% tasa de conversión,

Je sais ce que tu penses, 40% de taux de conversion,

Está sumergido a 40 metros de profundidad en el Mediterráneo,

Il est submergé à plus de 40 mètres sous la mer Méditerranée

A los 21 años, había tenido más de 40 trabajos.

À l'âge de 21 ans, j'avais eu plus de 40 emplois différents.

El año pasado, un hacker grabó más de 40 llamadas

L'année dernière, un hacker a enregistré 40 appels téléphoniques

Reciben el 40 % de sus ingresos de la industria alimentaria.

40% de leurs revenus viennent de l'industrie alimentaire.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

¿Cuánto tiempo tienes para eso? - Son solo 40 minutos ahora.

Combien de temps avez-vous pour cela? - C'est seulement 40 minutes maintenant.

Hombre, entre 20 y 40 años, inclinación por el bondage

masculin, entre 20 et 40 ans, un penchant pour le bondage

Tanto tiempo, más de 40 años de servicio , entonces ciertamente

, vous n'êtes certainement

40 a 50 kilómetros diarios si las cosas van bien.

40 à 50 kilomètres par jour si les choses se passent bien.

40 mal sieben sind 2,80 Meter, ist die im Durchmesser.

40 mal sieben sind 2,80 Meter, ist die im Durchmesser.

- Harry sólo tiene 40 años.
- Harry tiene apenas cuarenta años.

- Harry n'a que 40 ans.
- Harry a à peine 40 ans.

¿40 euros por una bufanda? ¿No tiene nada más barato?

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

Más del 40% de los estudiantes van a la universidad.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

- Él tiene unos 40 años.
- Él tiene unos cuarenta años.

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

No vas a conseguir una tasa de conversión del 40%.

tu ne vas pas un taux de conversion de 40%.

Si está recopilando correos electrónicos deberías tener más del 40%.

Si vous collectez des e-mails vous devriez être plus de 40%.

El año pasado obtuvieron un 40 % de la electricidad del carbón,

l'année dernière l'Allemagne a tiré 40% de son électricité du charbon,

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Hace 40 años muy pocos países eran exportadores netos de calorías,

Il y a 40 ans, tellement peu de pays étaient exportateurs nets de calories,

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

Entre 20 y 40 años y que a menudo cometen sus

entre 20 et 40 ans et qu'ils commettent souvent leurs

En mi distrito, eso es casi el 40 por ciento que

Dans mon district, c'est près de 40 pour cent qui

- Ella debe tener unos 40 años.
- Ella debe tener unos cuarenta.

- Elle doit avoir la quarantaine environ.
- Elle doit avoir à peu près 40 ans.

Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.

Il paraît jeune, mais en réalité, il a plus de 40 ans.

La historia tiene lugar en Minas Gerais en los años 40.

L'histoire se déroule dans les années quarante au Minas Gerais.

Y él estaba esperando como 40 minutos y fue tan largo

et il était en attente d'aimer 40 minutes et c'était si long

Te daré 30, 40, 50% de todos los ingresos que manejas

Je vais vous donner 30, 40, 50% de tous les revenus que vous conduisez

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

El porcentaje de personas que dicen sentirse solas se ha duplicado al 40 %.

le pourcentage de personnes dites seules a doublé pour atteindre 40 %.

Pero luego, a la edad de 40 años, cerca de la mediana edad,

Toutefois, vers 40 ans, au milieu de notre vie,