Translation of "Cumplió" in French

Él cumplió 40.

Il a eu ses quarante ans.

- Finalmente su deseo se cumplió.
- Su deseo finalmente se cumplió.

- Son vœu a finalement été réalisé.
- Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

Mi sueño se cumplió.

ce rêve est devenu réalité.

Su profecía se cumplió.

Sa prophétie se réalisa.

Cumplió con su deber.

Il accomplit son devoir.

- Él mantuvo su promesa.
- Él cumplió su promesa.
- Cumplió su palabra.

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.
- Il a tenu parole.
- Il tint parole.

¿Se te cumplió tu deseo?

Ton vœu fut-il exaucé ?

Su deseo finalmente se cumplió.

Son souhait fut enfin exaucé.

Él cumplió con lo prometido.

- Il a fait ce qu'il a promis.
- Il a fait ce qu'il avait promis.

Él cumplió con su misión.

- Il a accompli son devoir.
- Il accomplit son devoir.

Al fin cumplió mi petición.

Il a finalement accédé à ma demande.

Ella no cumplió su promesa.

- Elle n'a pas tenu sa promesse.
- Elle n'a pas tenu parole.

Finalmente su deseo se cumplió.

Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

Él siempre cumplió con sus promesas.

- Il tenait toujours parole.
- Il tenait toujours ses promesses.

Este restaurante no cumplió mis expectativas.

Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.

Su respuesta cumplió con mis expectativas.

Sa réponse correspond à mon attente.

Al menos, la polilla cumplió su propósito:

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

El resultado no cumplió con nuestras expectativas.

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

Obviamente no se cumplió porque hoy estoy aquí.

Manifestement, ça n'a pas marché puisque je suis ici.

Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.

Il tint sa promesse et aida ses frères.

Cuando llegó la cuarta semana y se cumplió el mes,

Quand arriva la quatrième semaine et que le mois se finit,

- Al final, ha llegado a su meta.
- Al final, cumplió su propósito.

Il atteignit enfin son but.

- Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
- Él hizo realidad su sueño de ser artista.

Il a réalisé son rêve de devenir artiste.

A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.

Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.