Translation of "Terminar" in Finnish

- Acabo de terminar de comer.
- Acabo de terminar de almorzar.

Söin juuri lounaan.

Déjame terminar esto primero.

Anna kun lopetan ensin.

No pude terminar mis tareas.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

Lo podemos terminar más tarde.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

Acabo de terminar de comer.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

Al terminar, cierra la puerta.

Kun olet valmis, sulje ovi.

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

Tom acaba de terminar de cenar.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

En osaa ratkaista tätä osaa palapelistä.

Las vacaciones están a punto de terminar.

- Loma lähenee loppuaan.
- Loma on loppumaisillaan.

Tom aún debe terminar de pintar la cerca.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

La lluvia amainó y pudimos terminar nuestro partido de tenis.

Sade lakkasi ja voimme pelata loppuun tennisottelumme.

Ella ayudó a su hermano menor a terminar su dibujo.

Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.

Aunque Tom está enfermo, planea terminar su tarea a tiempo.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

Disculpa, sin darme cuenta presione el botón de envío antes de terminar.

Anteeksi, painoin vahingossa Lähetä-painiketta kesken kaiken.

¿Puedes dejarme terminar de hablar una vez o vas a seguir interrumpiéndome?

Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?

- No voy a terminar a tiempo.
- No voy a alcanzar a hacerlo.

En tule valmistumaan ajoissa.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

- Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.