Translation of "Llevó" in Finnish

No llevó mucho tiempo.

Se ei vienyt kauaa.

Me llevó tiempo calmarme.

Otti hetken aikaa rauhoittua.

Se la llevó la corriente.

Virta vei ne.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Kesti kauan selvittää asia.

Ayer me llevó al parque.

Hän vei minut eilen puistoon.

Ella llevó una vida feliz.

Hän eli onnellisen elämän.

Y lo llevó a aguas peligrosas.

vaarallisille vesille.

Tom llevó a Kate a casa.

Tom saattoi Katen kotiin.

Mi padre nos llevó al zoo.

Isäni vei meidät eläintarhaan.

Ella lo llevó a la tienda.

Hän saattoi hänet kaupalle.

Él la llevó a la ciudad.

Hän saattoi hänet kaupungille.

Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

- Kuinka pitkään käytit tämän kirjan kääntämiseen?
- Kuinka pitkän ajan käytit tämän kirjan kääntämiseen?

Ella llevó el caso a los tribunales.

Hän vei asian oikeuteen.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Ella se llevó sus secretos a la tumba.

Hän vei salaisuutensa hautaan.

Que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.

Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.

- No llevó mucho tiempo.
- Eso no tardó mucho tiempo.

Se ei vienyt kauaa.

Tom llevó a casa a María con su hija.

Tom vei Marin ja tämän tyttären kotiinsa.

Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas.

Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

La noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

yö on tuonut tragedian norsuperheeseen.

El tío Ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas.

Ted-setä vei meidät eläintarhaan, että voisi näyttää meille pandoja.

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

- Tom estaba en la fiesta y me llevó a casa.
- Tom estaba en la celebración y me trajo a casa.

Tom oli juhlissa ja hän antoi minulle kyydin kotiin.

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

- La traducción de ese informe al francés llevó más de tres horas.
- Tardé más de tres horas en traducir ese informe al francés.

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.