Translation of "Resolver" in Russian

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Ты можешь решить вопрос?

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Вы можете решить эту задачу?

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede usted resolver este problema?

Вы можете решить эту задачу?

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

Эту проблему трудно решить.

¿Puedes resolver este problema?

Ты можешь решить вопрос?

Puedo resolver este problema.

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Intenté resolver ese problema.

Я попытался решить эту проблему.

¿Puedes resolver este acertijo?

- Вы можете решить эту загадку?
- Ты можешь решить эту загадку?

¿Sabes resolver este acertijo?

- Вы знаете, как решить эту загадку?
- Вы можете решить эту загадку?
- Ты можешь решить эту загадку?
- Можешь отгадать эту загадку?
- Можете отгадать эту загадку?

Intenté resolver el problema.

Я попытался решить проблему.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Мне нужно решить множество проблем.

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Я понял, как решить проблему.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Это было просто для него - решить проблему.

Intuyen cómo resolver el problema.

Вы понимаете её глубже.

Hay muchos problemas para resolver.

Есть много проблем, которые надо решить.

Es fácil resolver el problema.

Проблему решить легко.

Dos problemas seguían sin resolver.

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

Nadie puede resolver este problema.

Никто не может решить эту проблему.

Entiendo cómo resolver el problema.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Никто не смог разгадать загадку.

Tengo que resolver este problema.

Я должен решить эту проблему.

Sé cómo resolver el problema.

Я знаю, как решить проблему.

Nadie pudo resolver el problema.

Ни у кого нет решения.

¿Puede usted resolver este problema?

Во можете решить эту проблему?

Tom intentó resolver el problema.

Том попытался решить проблему.

No puedo resolver este problema.

Я не могу решить эту задачу.

He podido resolver este problema.

Я смог решить эту проблему.

¡Es necesario resolver, no, agobiarse!

Решать нельзя суетиться!

Sí, necesitas resolver un problema.

Да, вам нужно решить проблему.

"Oh, ve a resolver esto".

«О, разобраться в этом».

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Любой студент может решить эту задачу.

No es posible resolver el conflicto.

Невозможно разрешить конфликт.

Ellos dejaron el problema sin resolver.

Они оставили проблему нерешённой.

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

Почему надо разрешать конфликты?

Este problema es difícil de resolver.

Эту проблему трудно решить.

Veamos si podemos resolver ese misterio.

Посмотрим, сможем ли мы разгадать эту загадку.

Hemos tenido tres robos sin resolver.

У нас три нераскрытых квартирных кражи.

Necesito ayuda para resolver este problema.

Мне нужна помощь в решении этой проблемы.

Intentó en vano resolver el problema.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Le es difícil resolver este problema.

Ему сложно решить эту проблему.

Esto no va a resolver nada.

Это ничего не решит.

No puedo resolver este problema sólo.

Я не могу решить эту проблему самостоятельно.

Tuve dificultad para resolver este problema.

- Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.
- Я с трудом решил этот вопрос.

Él trató de resolver el problema.

Он попытался решить проблему.

Me es imposible resolver el problema.

Я не могу решить эту проблему.

Le es difícil resolver el problema.

- Ему трудно решить проблему.
- Ей трудно решить проблему.

Que alguien está tratando de resolver.

что кто-то пытается решить.

- Creo que Tom podrá resolver el problema.
- Creo que Tom será capaz de resolver el problema.

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

Esto funciona para resolver dobles ataduras ajenas.

Это помогает избежать ещё одной ловушки.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

Но они лучше всех умели решать задачи.

El problema es demasiado difícil de resolver.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Le es demasiado difícil resolver el problema.

Ему сложно решить эту проблему.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Comprendí la forma de resolver el problema.

Я понял, как решить эту задачу.

Es difícil para mí resolver ese problema.

- Для меня сложно решить эту проблему.
- Мне трудно решить эту проблему.

Tom será capaz de resolver el problema.

- Том сможет решить эту проблему.
- Том сможет решить эту задачу.

Me tomó media hora resolver este problema.

Для решения этой проблемы мне потребовалось полчаса.

Tom tuvo problemas para resolver la situación.

У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.

Es difícil para mí resolver este problema.

Мне трудно решить эту задачу.

Para mí fue difícil resolver este problema.

Мне было трудно решить эту проблему.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Я не могу понять, как решить эту проблему.

Es un problema verdaderamente difícil de resolver.

Это проблема, которую действительно трудно решить.

Me llevó cinco minutos resolver el problema.

На решение проблемы мне потребовалось пять минут.

Resolver el problema me llevó cinco minutos.

- Я потратил пять минут на решение проблемы.
- На решение проблемы у меня ушло пять минут.

- Es la mejor forma de resolver el problema.
- Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Это лучший способ решить проблему.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Это лучший способ решить эту проблему.

Porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

потому что он указывает путь к решению проблемы.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

Это именно то, что мы должны решить

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Никто из учителей не мог решить задачу.

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.

- Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
- Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones.

Вы можете решить это как систему уравнений.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema.

Никто из его студентов не мог решить задачу.

No puede resolver ese problema por mi mismo.

- Я не могу решить эту проблему в одиночку.
- Я сам не смогу решить эту проблему.

Esta es la cuestión que tenemos que resolver.

Это тот вопрос, который мы должны решить.

Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata.

Решить проблему сразу мне оказалось трудно.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Esta es mi manera de resolver las cosas.

Это мой способ решения проблем.