Translation of "Resolver" in Portuguese

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Tu podes resolver este problema?

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede usted resolver este problema?

Você pode resolver esse problema?

¿Puedes resolver este problema?

Tu podes resolver este problema?

¿Puede resolver el problema?

Pode resolver o problema?

¿Puede resolver este problema?

Tu podes resolver este problema?

¿Sabes resolver este acertijo?

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

¿Pudiste resolver el problema?

Você conseguiu resolver o problema?

Intenté resolver el problema.

Tentei resolver o problema.

¿Sabes resolver este enigma?

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

- Me costó resolver el problema.
- Me fue difícil resolver el problema.

Achei difícil resolver o problema.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Tenho muitos problemas para resolver.

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

Você pode resolver o problema sozinho?

- ¿No podés resolver las cosas dialogando?
- ¿No puedes resolver las cosas dialogando?

Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Eu descobri como resolver o problema.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

- Ele pôde resolver o problema com facilidade.
- Foi fácil para ele resolver o problema.

Intuyen cómo resolver el problema.

Traz o entendimento para resolver o problema.

Nadie puede resolver este problema.

- Ninguém sabe resolver este problema.
- Ninguém é capaz de resolver este problema.

Nadie pudo resolver el problema.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Dime cómo resolver ese problema.

Diga-me como resolver esse problema.

Sé cómo resolver el problema.

Sei como resolver o problema.

Me cuesta resolver el problema.

É difícil para mim resolver o problema.

Nadie sabe resolver este problema.

Ninguém sabe resolver este problema.

Tenemos que resolver este problema.

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

Tengo que resolver un rompecabezas.

Eu tenho que resolver um quebra-cabeça.

Sí, necesitas resolver un problema.

Sim, você precisa resolver um problema.

"Oh, ve a resolver esto".

"Oh, vá resolver isso".

- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Foi fácil para ele resolver o problema.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

Este problema es difícil de resolver.

Este problema é difícil de resolver.

Tenemos algunos problemas urgentes que resolver.

Temos alguns problemas urgentes para resolver.

¿No podés resolver las cosas dialogando?

- Não dá para resolver as coisas com diálogo?
- Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?

Veamos si podemos resolver ese misterio.

Vejamos se podemos resolver esse mistério.

Él trató de resolver el problema.

Ele tentou resolver o problema.

Esto no va a resolver nada.

Isso não vai resolver nada.

Te desafío a resolver este problema.

Desafio-o a resolver este problema.

Le es difícil resolver el problema.

É muito difícil para ele resolver o problema.

Esto es algo sencillo de resolver.

Esta é uma questão simples para ser resolvida.

Me fue difícil resolver el problema.

Achei difícil resolver o problema.

Me es imposible resolver el problema.

Para mim é impossível resolver o problema.

Que alguien está tratando de resolver.

que uma pessoa está querendo resolver.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

mas eram os melhores na solução de problemas.

Espero que puedan resolver pronto la situación.

Espero que você possa resolver a situação logo.

Tengo un ejercicio muy groso para resolver.

Tenho um exercício cabeludo para resolver.

Para él fue fácil resolver el problema.

Foi fácil para ele resolver o problema.

Tom será capaz de resolver el problema.

Tom saberá resolver o problema.

Él pudo resolver el problema con facilidad.

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

Ella le explicó cómo resolver el rompecabezas.

Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

- Es la mejor forma de resolver el problema.
- Esta es la mejor forma de resolver el problema.

É a melhor forma de resolver o problema.

Porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

pois traz o entendimento para resolver o problema.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

É exatamente isso que temos que resolver

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.

Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.

¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma?

Vocês podem resolver o quebra - cabeça?

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Nenhum dos professores conseguiu resolver o problema.

Es la mejor forma de resolver el problema.

- É o melhor método para resolver o problema.
- É a melhor forma de resolver o problema.

Dick trató en vano de resolver el problema.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto.

Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.

Él es un experto en resolver problemas así.

Ele é especialista em resolver esse tipo de problema.

En mi opinión, sería difícil resolver este problema.

Em minha opinião, seria difícil solucionar este problema.

Esta es mi manera de resolver las cosas.

Este é meu jeito de resolver as coisas.

Y pregúnteles qué problema puedo ayudarte a resolver?

e pergunte para eles qual problema você pode ajudar a resolver.

Diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.

O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário.

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.

Hoje em dia é possível resolver problemas desse tipo.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

Quiero que me ayudes resolver mis problemas de tráfico,

eu quero que você me ajude a resolver meus problemas de tráfego",

Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas.

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Como posso resolver este problema?

Si no puedes resolver este problema, pregúntale a tu profesor.

Se você não pode resolver este problema, pergunte ao seu professor.

Tom quería que Mary le ayude a resolver el problema.

Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema.

Él ya está en edad de resolver sus propios problemas.

Ele já está na idade de resolver os próprios problemas.

Me pregunto si Tom podría ayudarnos a resolver este problema.

Eu me pergunto se o Tom poderia ou não nos ajudar a resolver esse problema.

Si es más alto que eso, Necesito resolver las cosas.

Se for maior que isso, você precisa resolver as coisas.

Si puedes resolver los problemas la gente está buscando, correcto,

Se conseguir resolver os problemas que as pessoas estão buscando,

En realidad una de las razones de los secretos sin resolver

na verdade, uma das razões para os segredos não resolvidos

Pero necesitamos un viaje en el tiempo para resolver esta situación

mas precisamos de uma viagem no tempo para resolver esta situação

Tal vez Tom pueda ayudarnos a descubrir cómo resolver este problema.

Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.

No podés resolver este ejercicio si no entendés el concepto de límite.

Você não pode resolver este exercício sem entender o conceito de limite.

Ya que no querés mi ayuda, espero que puedas resolver eso sola.

Já que não quer a minha ajuda, espero que possa resolver isso sozinha.

- Ese es un problema difícil de resolver.
- Es un problema de difícil solución.

- É um problema de difícil solução.
- É um problema de difícil resolução.

La guerra es una manera brutal y dolorosa de intentar resolver las cosas.

A guerra é uma maneira bruta e dolorosa de tentar resolver as coisas.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

Como é que eu resolvo este problema?

Es inadmisible que un estudiante universitario no sepa resolver una ecuación de segundo grado.

É inadmissível que um estudante universitário não saiba resolver uma equação de segundo grau.

Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.

Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.

No querrás contratar a alguien que tenga que investigar para resolver las cosas y luego

você não quer ter que contratar alguém que tem que pesquisar para descobrir as coisas e aí

Este es un tipo de problema que no se puede resolver de un día para otro.

Este é um tipo de problema que não se pode resolver de um dia para o outro.

Puede que no sepas quién es MacGyver pero él era alguien muy hábil que podía encontrar maneras de resolver

Você pode não conhecer o MacGyver mas ele era habilidoso e descobria maneiras de