Translation of "Resolver" in Italian

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Riesci a risolvere questo problema?

- Intenta resolver el problema.
- Trata de resolver el problema.

- Prova a risolvere il problema.
- Cerca di risolvere il problema.
- Provate a risolvere il problema.
- Cercate di risolvere il problema.
- Provi a risolvere il problema.

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

È difficile risolvere questo problema.

¿Sabes resolver este acertijo?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.

Intuyen cómo resolver el problema.

mostri l'intuizione per risolverlo

Hay muchos problemas para resolver.

Ci sono molti problemi da risolvere.

Dos problemas seguían sin resolver.

Due problemi sono rimasti insoluti.

Nadie puede resolver este problema.

Nessuno può risolvere questo problema.

Entiendo cómo resolver el problema.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

No conseguí resolver esa ecuación.

Non sono riuscito a risolvere questa equazione.

Sé cómo resolver el problema.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Me costó resolver el problema.

Ho trovato difficoltà a risolvere il problema.

¿Podría usted resolver el problema?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?

No puedo resolver este problema.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

He podido resolver este problema.

- Sono riuscito a risolvere questo problema.
- Ho potuto risolvere questo problema.

Tenemos que resolver este problema.

Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Tengo que resolver un rompecabezas.

Devo risolvere un puzzle.

Deberíamos actuar para resolver el problema.

- Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.
- Dovremmo agire in modo da risolvere il problema.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Este problema es difícil de resolver.

Questo problema è difficile da risolvere.

Ellos dejaron el problema sin resolver.

Hanno lasciato il problema irrisolto.

Tenemos algunos problemas urgentes que resolver.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Veamos si podemos resolver ese misterio.

Vediamo se riusciamo a tua quel mistero.

Hemos tenido tres robos sin resolver.

Abbiamo tre furti con scasso irrisolti.

Esto no va a resolver nada.

- Questo non risolverà niente.
- Questo non risolverà nulla.
- Non risolverà niente.
- Non risolverà nulla.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Pude resolver el problema esta mañana.

- Sono stato in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stato in grado di risolvere la questione questa mattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione questa mattina.

Él trató de resolver el problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Esto es algo sencillo de resolver.

Questo è facile da risolvere.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

ma i migliori a risolvere i problemi.

No es tan fácil resolver el problema.

Non è facile risolvere il problema.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Espero que puedan resolver pronto la situación.

Spero che possiate risolvere presto la situazione.

Espero que puedas resolver pronto la situación.

Spero che possiate risolvere presto la situazione.

Me tomó media hora resolver este problema.

Per risolvere questo problema mi ci è voluta una mezz'ora.

Ella pudo resolver el problema con facilidad.

Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.

Nosotros no podíamos resolver todos vuestros problemas.

Noi non potevamo risolvere tutti i vostri problemi.

Me llevó cinco minutos resolver el problema.

Mi ci sono voluti cinque minuti per risolvere il problema.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

Porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

Porta all'intuizione della soluzione.

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Provo a risolvere questo problema.

- Dan lo va a resolver.
- Dan lo resolverá.

- Dan lo sta per risolvere.
- Dan sta per risolverlo.

Esta es la cuestión que tenemos que resolver.

- È la questione che dobbiamo risolvere.
- Quella è la questione che dobbiamo risolvere.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

¿Tom no pudo resolver el problema, o sí?

Tom non è riuscito a risolvere il problema, vero?

Diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

dicendovi che non appena ho capito di cosa si trattava,

Parece que Tom es incapaz de resolver el problema.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

Creo que para él es imposible resolver el problema.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

Abbiamo cronometrato quanto ci hanno messo a risolvere il problema

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Come posso risolvere questo problema?

Y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

e magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

come accettare la sfida di una nazione come la Sierra Leone?

Porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

in quanto esperto di un problema che credono irrisolvibile:

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

- Nadie fue capaz de resolver el acertijo.
- Nadie podía adivinar el enigma.

Nessuno è mai stato in grado di risolvere l'indovinello.

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

I problemi irrisolti che il mondo affronta oggi sono giganteschi,

- Ese es un problema difícil de resolver.
- Es un problema de difícil solución.

- È un problema difficile da risolvere.
- Quello è un problema difficile da risolvere.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

La guerra es una manera brutal y dolorosa de intentar resolver las cosas.

La guerra è una maniera brutale e dolorosa di risolvere un problema.

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

- Come posso risolvere questo problema?
- Come risolvo questo problema?

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro.

- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avresti fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avreste fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avrebbe fatto meglio a iniziare con quello.

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

Blinkist está aquí para ayudar a resolver un gran problema para muchos de nosotros: tantos libros ... tan poco tiempo.

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.

- Es un problema que no podemos resolver.
- Es un problema que no podemos responder.
- Es un problema para el cual no tenemos ninguna solución.

È un problema per il quale non abbiamo risposta.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.