Translation of "Vio" in Finnish

Alguien te vio.

Joku näki sinut.

Tom lo vio.

Tomi näki sen.

Tom me vio.

Tom näki minut.

Tom los vio.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

- Tom vio la televisión ayer.
- Ayer Tom vio la televisión.

Tom katsoi eilen TV:tä.

- Él vio a una hermosa joven.
- Él vio a una chica guapa.
- Él vio a una bonita muchacha.
- Él vio a una linda mina.

Hän näki nätin tytön.

Tom no lo vio.

Tom ei nähnyt sitä.

Tom vio esa foto.

- Tom katsoi valokuvaa.
- Tom katsoi sitä valokuvaa.

El dragón la vio.

Lohikäärme näki hänet.

- Ayer vio a un hombre alto.
- Ayer vio a un hombre grande.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

- Tom vio sangre en el piso.
- Tom vio sangre en el suelo.

Tomi näki verta lattiallla.

Tom vio algo rojo ahí.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

¿Realmente vio usted el accidente?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

- ¿Pensas que Tomás vio a María?
- ¿Pensas que Tomás la vio a María?

Luuletko, että Tom näki Marin?

- Tom vio una ardilla a lo lejos.
- Tom vio una ardilla en la distancia.

Tomi näki oravan kaukaisuudessa.

Tom vio lo que hizo Mary.

Tom näki mitä Mary teki.

Tom vio algo en el piso.

Tom näki jotakin lattialla.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Ayer vio a un hombre alto.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Ella pasó, pero no me vio.

Hän meni ohi, mutta ei nähnyt minua.

Él vio la escena por accidente.

Hän näki sattumalta kohtauksen.

Ella le vio comerse un sándwich.

Hän näki hänen syövän voileivän.

Soy el último que lo vio.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

Él la vio y se puso rojo.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Él vio una mariposa sobre la pared.

Hän näki perhosen seinällä.

Tom vio cómo María se le acercaba.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Tom vio a Mary y John discutiendo.

Tom näki Maryn ja Johnin riitelevän.

- ¿Te ha visto alguien?
- ¿Alguien te vio?

Näkikö sinua kukaan?

Cuando ella me vio, se fue corriendo.

- Minut nähdessään hän juoksi pois.
- Nähdessään minut hän juoksi pois.
- Kun hän näki minut, hän juoksi pois.

El ladrón huyó cuando vio un policía.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

Tom vio a Mary con otro hombre.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Su reputación se vio muy afectada por esto.

Hänen maineensa kärsi tämän vuoksi paljon.

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

Cuando me vio, el perro corrió hacia mí.

Minut nähdessään koira syöksyi luokseni.

- ¿Cuándo viste esa película?
- ¿Cuándo vio la película?

- Milloin katsoit elokuvan?
- Milloin katsoitte elokuvan?
- Milloin katsoit sen elokuvan?
- Milloin katsoitte sen elokuvan?
- Milloin sinä katsoit elokuvan?
- Milloin te katsoitte elokuvan?
- Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
- Milloin te katsoitte sen elokuvan?

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

Siskoni näki sen omin silmin.

Una mañana él vio a una linda chica.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Se acercó por un rincón y vio un cangrejo.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Tom vio a un borracho tirado en la calle.

Tom huomasi juopon makaavan kadulla.

Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.

- Ministerin oli erottava.
- Ministerin täytyi erota.
- Ministerin oli pakko erota.

Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

- En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.
- Tan pronto como vio lo que tenía que hacer, se escabulló.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

Eso es lo que vio. ¿Ven ese cadáver allí abajo?

Se lentää tuon haaskan luo.

Cuando el hombre vio a la policía, se fue corriendo.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

El rey no vio venir el fin de la monarquía.

- Kuningas ei ollut valmistautunut monarkian lopun tuloon.
- Kuningas ei nähnyt monarkian lopun tuloa ennalta.

Tom vio a Mary y John cogidos de la mano.

Tom näki Marin ja Jonin käsikkäin.

Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom vio a Mary conduciendo el auto nuevo de John.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

- ¿Cuándo los vio por primera vez?
- ¿Cuándo las viste por primera vez?

Milloin näit heidät ensi kerran?

Él se vio obligado a dejar de fumar debido a su enfermedad.

Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.

Tommi käänsi kortin ja näki sen olevan pataässä.

"¿Qué pasó?", preguntó María cuando vio a Tom llorando en el piso.

"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía.

Hän ei huomannut stop-merkkiä risteyksessä ja törmäsi vastaantulevaan autoon.

- —Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
- —Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.