Translation of "Resolver" in Korean

Intuyen cómo resolver el problema.

해결하기 위해 통찰력을 끌어모으죠.

"y" trabajan juntos para resolver sus

"분쟁을 해결하기 위해 협업하라"고 재촉하지만

Con los problemas que intentaba resolver.

연결고리를 찾아냈기 때문입니다.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

Porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

Encontré material que me ayudó a resolver este rompecabezas.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

Diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

Pero incluso más humor nos ayuda a resolver problemas

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

Y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

어떻게, 누가 시에라 리온과 같은 국가의 특이한 문제들을 해결할 것인가?

Porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

Como reconocer una cara o resolver una ecuación o lo que sea,

예를 들어 방정식이든 뭐든 풀라고 하면,

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

Y lo descubrí por la necesidad de resolver un problema de toda la vida.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신