Translation of "Resolver" in Dutch

Intenté resolver el problema.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Intentó resolver el problema.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

¿Pudiste resolver el problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

¿Sabes resolver este enigma?

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Dos problemas seguían sin resolver.

Twee problemen bleven onopgelost.

Nadie puede resolver este problema.

Niemand kan dit probleem oplossen.

¿Podría usted resolver el problema?

Zou u het probleem kunnen oplossen?

- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Elke student kan dit probleem oplossen.

Te desafío a resolver el problema.

Ik daag je uit om het probleem op te lossen.

Él trató de resolver el problema.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

- Creo que Tom podrá resolver el problema.
- Creo que Tom será capaz de resolver el problema.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

Tengo un montón de problemas que resolver.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Fue fácil para él resolver el problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Para él fue fácil resolver el problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Para mí fue difícil resolver este problema.

Het was moeilijk voor mij om dit probleem op te lossen.

Él pudo resolver el problema con facilidad.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

- Es la mejor forma de resolver el problema.
- Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

Dick trató en vano de resolver el problema.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Es la mejor forma de resolver el problema.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Parece que Tom no está capacitado para resolver el problema.

Het lijkt erop dat Tom niet bekwaam is om het probleem op te lossen.

Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.

Hij probeerde het vraagstuk op te lossen, dat hij heel moeilijk vond.

No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

La pistola era la única pista de la policía para resolver el delito.

Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.

La pistola era la única pista de la Policía para resolver el caso.

Het pistool was de enige aanwijzing van de politie voor het oplossen van het geval.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Ik probeer dat probleem op te lossen.