Translation of "Resolver" in Polish

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

Możesz rozwiązać ten problem?

¿Puedes resolver este problema?

Możesz rozwiązać ten problem?

Intenté resolver el problema.

Próbowałem rozwiązać ten problem.

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Hay muchos problemas para resolver.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Entiendo cómo resolver el problema.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Dime cómo resolver ese problema.

Powiedz mi, jak rozwiązać ten problem.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Rozwiązanie tego problemu było dla niego łatwe.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Mam mnóstwo problemów do rozwiązania.

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

Dlaczego trzeba rozwiązywać konflikty?

Ellos dejaron el problema sin resolver.

Oni zostawili nierozwiązany problem.

El problema es demasiado difícil de resolver.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

Sam muszę rozwiązać problem.

Para ti es fácil resolver este problema.

Tobie jest łatwo rozwiązać ten problem.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

Nie mogę odkryć, jak rozwiązać zagadkę.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Właśnie usiłuję rozwiązać ten problem.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Próbował rozwiązać ten problem.

Creo que para él es imposible resolver el problema.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

Pero incluso más humor nos ayuda a resolver problemas

Co więcej, działa jak rozgrzewka dla umysłu

Cosas como pelear tanto, que no logran resolver las cosas;

To kłócenie się tak często, że nie można znaleźć wspólnego języka,

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Este problema es muy difícil de resolver. Por eso es mejor que empieces por ese otro.

To zadanie jest trudne do rozwiązania. Lepiej zacznij od tamtego.

Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.

Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.