Translation of "Resolver" in Turkish

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- Intenta resolver el problema.
- Trata de resolver el problema.

Problemi çözmeye çalış.

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede usted resolver este problema?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?
- Bu sorunu çözebilir misiniz?

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

Problemi çözmek zor.

Podría resolver este problema

ve okuldaki bu çocuklara yardım edebilirim

¿Puedes resolver este problema?

Bu sorunu halledebilir misin?

Puedo resolver este problema.

Bu sorunu halledebilirim.

Realmente quiero resolver esto.

Ben gerçekten bunu çözmek istiyorum.

¿Puedes resolver el misterio?

Bulmacayı çözebilir misin?

¿Puedes resolver este acertijo?

Bu bulmacayı çözebilir misin?

¿Sabes resolver este acertijo?

Bu bilmeceyi cevaplayabilir misin?

A resolver este problema,

belki çok gözyaşı döktün

¿Pudiste resolver el problema?

Sorunu halledebildin mi?

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Halledecek bir sürü sorunum var.

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Onun sorunu çözmesi kolaydı.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Onun sorunu çözmesi kolaydı.

Intuyen cómo resolver el problema.

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

Hay muchos problemas para resolver.

- Çözülecek çok fazla problem var.
- Çözülecek çok fazla sorun var.
- Çözülecek bir sürü problem var.
- Çözülecek bir sürü sorun var.

Es fácil resolver el problema.

Sorunu çözmek kolaydır.

Dos problemas seguían sin resolver.

İki sorun çözümsüz kaldı.

Entiendo cómo resolver el problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

Nadie pudo resolver el problema.

Hiç kimse bu sorunu çözemedi.

Tengo que resolver este problema.

Bu sorunu çözmek zorundayım.

Sé cómo resolver el problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum.

Me cuesta resolver el problema.

Sorunu halletmek için zorluklara göğüs geriyorum.

De tension. Este debe resolver.

bir tür gerilim. Bu gerilimin çözümlenmesini istiyorsunuz.

Nadie puede resolver este problema.

Kimse bu problemi çözemez.

Tom intentó resolver el problema.

Tom sorunu çözmeyi denedi.

No puedo resolver este problema.

Bu problemi çözemiyorum.

E intentamos resolver un problema.

ve problemi çözmeye çalışalım.

Tengo que resolver un rompecabezas.

Bir bilmece çözmem gerekiyor.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Sorunun çözümü beş dakikamı aldı.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Este problema es difícil de resolver.

Bu sorunu çözmek zordur.

No es posible resolver el conflicto.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Ellos dejaron el problema sin resolver.

Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

Neden bu çatışmayı çözmek gerek?

Veamos si podemos resolver ese misterio.

O gizemi çözebilip çözemeyeceğimizi görelim.

Hemos tenido tres robos sin resolver.

Üç tane faili meçhul hırsızlık olayımız var.

Necesito ayuda para resolver este problema.

Bu sorunu çözerken yardıma ihtiyacım var.

Intentó en vano resolver el problema.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Le es difícil resolver el problema.

Problemi çözmek onun için zordu.

Le es difícil resolver este problema.

Onun bu problemi çözmesi zor.

Esto no va a resolver nada.

Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.

No puedo resolver este problema sólo.

Tek başıma bu sorunu çözemem.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Bu problemi çözmede zorluk çektim.

Pude resolver el problema esta mañana.

Bu sabah sorunu çözmeyi başardım.

Él trató de resolver el problema.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Te desafío a resolver este problema.

Ben bu sorunu çözmen için sana meydan okuyorum.

Me fue difícil resolver el problema.

Problemi çözmeyi zor buldum.

Me es imposible resolver el problema.

- Benim sorunu çözmem mümkün değildir.
- Problemi çözmek benim için imkansızdır.

- Creo que Tom podrá resolver el problema.
- Creo que Tom será capaz de resolver el problema.

Sanırım Tom sorunu çözebilecek.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.

Sonunda meseleyi çözebildik.

No es tan fácil resolver el problema.

Sorunu çözmek kolay değildir.

El problema es demasiado difícil de resolver.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Le es demasiado difícil resolver el problema.

Onun problemi çözmesi zordur.

Espero que puedan resolver pronto la situación.

- Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.
- Umarım bu durumu yakında çözebilirsiniz.

Todavía no he podido resolver el problema.

Problemi henüz çözemedim.

Es difícil para mí resolver ese problema.

O problemi çözmem zor.

Tom será capaz de resolver el problema.

Tom sorunu çözebilecek.

Ella pudo resolver el problema con facilidad.

Problemi kolaylıkla çözebildi.

Es difícil para mí resolver este problema.

Bu problemi çözmem zor.

Él pudo resolver el problema con facilidad.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Problemi kolayca çözebildi.

Ella le explicó cómo resolver el rompecabezas.

O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Tom tuvo problemas para resolver la situación.

Tom'un durumu çözmede sorunu vardı.

Es un problema verdaderamente difícil de resolver.

Onarılması gerçekten zor bir problem.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Bu problemin en iyi çözümü bu.

Porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

çünkü beraberinde problemi çözmek için içgörü getirir.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

İşte tam olarak çözmemiz gereken şey de bu

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

O, sorunu çözebildi, ve ben de.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

Bulmacayı nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo.

Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.

Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones.

Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Eres capaz de resolver este problema sin mí.

Bensiz bu sorunu çözemeyeceğini biliyorsun.

Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto.

Sanırım Tom bunu anlamamıza yardım edebilecek.

Esta es la cuestión que tenemos que resolver.

Çözmek zorunda olduğumuz sorun bu.

Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata.

Sorunu derhal çözmeyi zor buldum.

No tiene caso tratar de resolver este problema.

Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

No puedes resolver este problema de forma normal.

Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.