Translation of "Privada" in Finnish

Es una broma privada.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

Estaba desilusionado de su vida privada.

En kuvitellut liikoja hänen yksityiselämästään.

A la prensa le interesa su vida privada.

Lehdistö kiinnostuu hänen yksityiselämästään.

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.