Translation of "Broma" in Finnish

- ¿Es una broma?
- ¿Estás de broma?

Onko se vitsi?

- Fue una broma.
- Era una broma.

Se oli vitsi.

¿Es una broma?

Onko tämä vitsi?

No es broma.

Mä oon tosissani.

Es una broma.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Están de broma.

He pilailevat.

- Esto no es una broma.
- Esto no es broma.

Tämä ei ole vitsi.

- ¿Crees que estoy de broma?
- ¿Piensas que estoy de broma?

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

Sólo era una broma.

Se oli vain pelkkä vitsi.

No cogí su broma.

En tajunnut hänen vitsiään.

Solo era una broma.

Se oli vain vitsi.

No es ninguna broma.

Se ei ole vitsi.

No entendí su broma.

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.

Es una broma privada.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

Él no entendió su broma.

Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.

Esto no es ninguna broma.

Tämä ei ole vitsi.

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

Oliko se vitsi?

Pensé que era una broma.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Esto tiene que ser una broma.

Tämä lienee vitsi.

- Solo estaba bromeando.
- ¡Estoy de broma!

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

¿Estás de broma o en serio?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Tom no se rio de mi broma.

Tom ei nauranut minun vitsilleni.

- ¿Es esto una broma?
- ¿Es esto un engaño?
- ¿Es esto una trampa?

Onko tämä huijausta?

- No entendí el chiste.
- No entendí la broma.
- No caché la talla.

- En ymmärtänyt vitsiä.
- En tajunnut vitsiä.

- ¿Estás bromeando?
- ¿Me estás bromeando?
- ¿Estás de broma?
- ¿Estás jodiendo?
- ¿Estás de coña?

Onko tämän joku vitsi?

- Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
- Perdón, pero era tan sólo un chiste.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

"De vez en cuando pienso en divorciarme de él." "No digas eso ni en broma."

”Mietin silloin tällöin ottavani hänestä avioeron.” ”Et voi olla tosissasi!”