Translation of "Perdona" in Finnish

- ¡Perdoname!
- ¡Perdona!
- ¡Perdóname!

Anna anteeksi!

- ¿Cómo dice?
- ¿Perdona?

Anteeksi kuinka?

Perdona, ¿hablas francés?

- Anteeksi, puhutko ranskaa?
- Anteeksi, puhutteko ranskaa?

Perdona por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Perdona que te moleste.

- Anteeksi että häiritsen.
- Anteeksi, että häiritsen.

Perdona, ¿lo puedes repetir?

Anteeksi, voisitko toistaa tuon?

Perdona por quejarme tanto.

Anteeksi, tämä meni yhdeksi valittamikseksi.

Perdona, ¿te he despertado?

- Anteeksi, herätinkö mä sut?
- Anteeks, onnistuinko mä herättämään sut?

Perdona que te interrumpa.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

- Perdón por la espera.
- Perdona la espera.

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

- Perdona por mi comportamiento.
- Perdón por mi obstinación.

Anteeksi, olin itsekäs.

Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?

- Perdón, ¿te hice esperar?
- Perdona, ¿te he hecho esperar?

Anteeksi, jouduitko odottamaan?

Perdona por las horas. Quería escucharte y te he llamado.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Perdón por el retraso.
- Lamento llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

- Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
- Perdón, pero era tan sólo un chiste.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Perdón por la tardanza.
- Perdone por mi retraso.
- Perdóneme el retraso.
- Disculpe el retraso.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.