Translation of "Algún" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "Algún" in a sentence and their finnish translations:

- ¿Tienes algún tatuaje?
- ¿Tiene usted algún tatuaje?

Onko sinulla yhtään tatuointeja?

¿Oyes algún sonido?

Kuuletko mitään ääntä?

¿Existe algún riesgo?

- Liittyykö tähän mitään riskejä?
- Liittyykö siihen mitään riskejä?

¿Practicas algún deporte?

Harjoitatko mitään urheilua?

¿Tocás algún instrumento?

- Soitatko jotain soitinta?
- Soitatko jotain instrumenttia?

- Algún día deberías darle una oportunidad.
- Algún día deberías intentarlo.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Debe haber algún malentendido.

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

Algún día te ganaré.

- Joku päivä voitan sinut.
- Joku päivä päihitän sinut.

¿Hay algún problema, Tom?

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

¿Hay algún problema aquí?

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

Algún día me olvidaréis.

Unohdatte minut jonain päivänä.

¿Tienes algún cantante favorito?

- Onks sul jotai lempparilaulajaa?
- Onko sinulla suosikkilaulajaa?

- Me olvidarás algún día.
- Algún día me olvidaréis.
- Un día me olvidarás.
- Te olvidarás de mí algún día.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

Oletko menossa minnekään?

Debo acampar en algún lado.

Pitää miettiä leiriytymistä.

¿Eres miembro de algún club?

- Kuulutko mihinkään kerhoon?
- Oletko minkään kerhon jäsen?
- Kuulutteko mihinkään kerhoihin?
- Oletteko minkään kerhojen jäseniä?

Algún día sabrás la verdad.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Todos debemos morir algún día.

Kukaan ei elä ikuisesti.

¿Hay algún problema con él?

Onko hänellä jonkin hätänä?

¿Conoces algún trabalenguas en finés?

Osaatko suomalaisia kielisolmuloruja?

Vayámonos a algún sitio cálido.

Mennään jonnekin lämpimään.

¿La policía tiene algún sospechoso?

Onko poliisilla yhtään epäiltyä?

- Quiero ir a América algún día.
- Quiero ir a Estados Unidos algún día.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- ¿Tiene algún plan para esta noche?
- ¿Tenéis algún esta noche?
- ¿Tienen planes esta noche?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

Bien, probemos suerte con algún árbol.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

De algún modo, fue un alivio.

se oli jollain tavalla helpotus.

¿Tienes algún plan para el sábado?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

Lo tengo aquí por algún lado.

Minulla on se täällä jossain.

¿Tienes algún empleado que hable francés?

Onko teillä ranskaa puhuvia työntekijöitä?

Quiero jugar tenis contigo algún día.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Él regresará a Japón algún día.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

Algún día iré a tu país.

- Jonain päivänä menen kotimaahasi.
- Tulen jonain päivänä kotimaahasi.

¿Hay algún cajero automático por acá?

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

- ¿Te has leído algún libro interesante últimamente?
- ¿Se ha leído usted algún libro interesante últimamente?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Pitää yrittää saada se ulos.

Con algún herido, que se descuidó y...

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Él nos vendrá a ver algún día.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

Yo te ayudaré cuando tengas algún problema.

- Kun olet pulassa, minä kyllä autan sinua.
- Kun sinulla on vaikea tilanne, niin minä kyllä autan sinua.

Parece ser una cámara de algún tipo.

Se näyttää jonkinlaiselta kameralta.

Algún día mi sueño se hará realidad.

Jonain päivänä unelmani toteutuu.

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

No sé cuándo, pero algún día pasará.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

¿Has ido a algún sitio este verano?

- Onko sinulla suunnitelmissa mennä johonkin tämän vuoden kesällä?
- Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

- Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.
- Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Y los restos, en algún lugar por aquí.

Hylky on siellä jossain.

Todos los hijos abandonan el nido algún día.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

¿Vas a ir a algún lado este verano?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

¿Hay algún lugar en Europa que quieras ir?

Onko Euroopassa jotain sellaista paikkaa, johon haluaisit mennä?

¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.

Y, quizás, algún escorpión venga a alimentarse de ellos.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Por algún milagro, el leopardo le perdonó la vida.

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Oye, dame tu número. Llamaré si surge algún problema.

Hei, anna minulle numerosi. Soitan, jos tulee jotain ongelmia.

En algún lugar son las cinco en punto ahora.

Jossakin kello on nyt viisi.

Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

- ¿Sabes de algún buen dentista?
- ¿Conoces a un buen dentista?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

Tengo que estar en algún lugar a las 2:30.

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

Pero, en algún punto, el resto de las lobos debe alimentarse.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes.

Sinun on parempi kertoa ensin äidillesi, jos menet johonkin.

- ¿Hay algún médico que hable japonés?
- ¿Conoces médicos que hablen japonés?

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

Tengo la dirección de Tom en algún lado en mi computador.

Minulla on Tomin osoite jossain tietokoneellani.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

- Un día él regresará a Japón.
- Él regresará a Japón algún día.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

- ¿Hay un cajero automático por aquí?
- ¿Hay algún cajero automático por acá?

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

- Yo quisiera visitar Australia un día.
- Me gustaría visitar Australia algún día.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Tengo la impresión de que he visto estos zapatos en algún otro lugar.

Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.

Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado.

Kerrothan minulle, jos löydät kirjoitusvirheitä tai puuttuvia sanoja.

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.

Si voy a otro país de la UE como turista, ¿tengo que hacer algún trámite?

Jos menen toiseen EU-maahan turistina, täytyykö minun tehdä jotain toimenpiteitä?

- ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
- ¿Adónde querrías ir?
- ¿A qué lugar te apetecería ir?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Teísta y ateo: la lucha entre ellos es para saber si Dios se llama Dios o tendrá algún otro nombre.

Teistit ja ateistit: he kinaavat siitä, pitäisikö Jumalaa nimittää Jumalaksi vai pitäisikö olla jokin muu nimi.

- Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal.
- Uno de mis sueños es ver un día la aurora boreal.

Revontulien näkeminen on yksi minun unelmistani.