Translation of "Diablos" in Finnish

¿Dónde diablos estamos?

Missä ihmeessä me olemme?

¿Qué diablos te pasa?

Mikä helvetti sinua vaivaa?

¿Qué diablos sabe ella al respecto?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

¿Cómo diablos los mata y se los come?

Miten se tappaa ja syö ne?

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Ellos nos miraron fijamente como diciendo "pobres diablos".

He katselivat meitä tarkkaan ikään kuin sanoakseen: ”voi raukkoja”.

- ¿Qué diablos haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?

- Mitä ihmettä sinä teet täällä?
- Mitä ihmettä teet täällä?
- Mitä ihmettä teette täällä?
- Mitä ihmettä te teette täällä?

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Mitä hemmettiä sinä teet täällä?