Translation of "Vocecita" in English

Y oigo una vocecita que dice: "¿Te has hecho pupa?".

and I hear a little voice go, "You've got a boo-boo?"

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"

So you can imagine my astonishment when I was awakened at daybreak by a funny little voice saying: “Please, will you draw me a little lamb?”