Translation of "Tolerancia" in English

Muestran tolerancia,

They are showing tolerance.

Compasión, tolerancia, aceptación...

Compassion, tolerance, acceptance --

tolerancia cultural, seguridad cultural,

cultural tolerance, cultural safety,

Cuarta lección: Empatía y tolerancia.

Lesson four: empathy and tolerance.

- Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.
- Las drogas pueden crear adicción y tolerancia.

Drugs can cause both dependency and tolerance.

Necesito entender la tolerancia del niño.

I need to understand the child's tolerance.

Es la conexión: empatía y tolerancia.

is thinking about connection: empathy and tolerance.

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

And they naturally have a high tolerance for rejection.

¿Pero no era la tolerancia del Islam una religión?

But wasn't Islam tolerance a religion?

Interrumpes la belleza y la tolerancia. ¡No lo hagas!

you disrupt beauty and tolerance. Do not do it!

La tolerancia es buena, pero no con los intolerantes.

Tolerance is good, but not for the intolerant.

La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.

Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.

La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

Este no es el tipo de tolerancia por la que deberíamos luchar.

This is not the kind of tolerance we should be striving for.

Lo cual indica que esta persona tiene una tolerancia deficiente a la glucosa

indicating that this participant has impaired glucose tolerance

Para aprender una lengua es indispensable tener un grado de tolerancia hacia la ambigüedad.

The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.

En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.

In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.

Mira, no es la religión de la belleza y la tolerancia de la que han estado hablando durante años.

Look, it is not the religion of beauty and tolerance that they have been talking about for years.

Y a lo largo de la historia, el islam ha demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.