Translation of "Conexión" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Conexión" in a sentence and their italian translations:

- ¿No veis la conexión?
- ¿No ven la conexión?

Non vedete la connessione?

O su conexión.

o la loro connessione.

Ansiamos la conexión humana.

Desideriamo rapporti umani.

Una conexión a internet,

una connessione internet,

¿No ves la conexión?

Non vedi la connessione?

¿No ve la conexión?

Non vede la connessione?

¿No veis la conexión?

Non vedete la connessione?

¿Cuál es la conexión?

Qual è la connessione?

- Mi conexión a Internet está lenta.
- Mi conexión a Internet es lenta.

La mia connessione a Internet è lenta.

En estos espacios de conexión,

in questi spazi di connessione,

Facilitados por sistemas de conexión,

facilitati da sistemi di connessione,

Mi conexión tiene problemas intermitentes.

La mia connessione ha dei problemi sporadici.

Construyendo conexión a través del diálogo

costruire punti in comune con il dialogo --

Me cortaron la conexión a Internet.

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

Él tiene una conexión a Internet veloz.

- Ha una connessione ad Internet veloce.
- Lui ha una connessione ad Internet veloce.
- Ha una connessione a Internet veloce.
- Lui ha una connessione a Internet veloce.

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

per avere una relazione sincera col mio pubblico.

Son a la vez interactivos y de conexión.

Sono sia interattivi che sociali.

Eso permite una conexión significativa con la música.

Questo è quello che permette un'unione significativa con la musica.

La conexión está fatal. Voy a intentar reiniciarla.

La connessione è pessima. Cercherò di riconnettermi.

Es que la conexión depende no solo de mí.

è che quella relazione non dipende solo da me.

¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?

Perché la mia connessione a Internet è così lenta?

Pero nuestras vidas en continua conexión nos hacen vulnerables.

Ma una vita continuamente connessi ci rende anche vulnerabili.

Cuando nos falta la conexión humana, buscamos formas de obtenerla,

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Esta conexión es demasiado lenta para que yo vea películas.

Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.

Y es difícil tener relaciones sexuales cuando carecen de conexión humana, ¿no?

E, ovviamente, è dura fare sesso quando ti mancano i rapporti umani, no?

Inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

Que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

L'unico contatto con il mondo esterno era una finestra troppo alta per vedere fuori.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

La unión de dos conjuntos puede ser hermosa incluso cuando no hay una conexión lógica entre ellos.

L'unione di due set può essere bella anche quando non esiste una connessione logica tra di loro.

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.