Translation of "Conexión" in Dutch

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

Y puede ser transmitido por conexión inalámbrica

en via een draadloze verbinding verzenden

Él tiene una conexión a Internet veloz.

Hij heeft een snelle internetverbinding.

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

Es que la conexión depende no solo de mí.

is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?

Waarom is mijn internetverbinding zo traag?

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

Inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.