Translation of "Conexión" in Hungarian

Una conexión a internet,

és internetkapcsolat,

- Mi conexión a Internet está lenta.
- Mi conexión a Internet es lenta.

Lassú a netem.

En estos espacios de conexión,

ezeken a helyeken,

Facilitados por sistemas de conexión,

a rendszerjavító intézkedések után,

Construyendo conexión a través del diálogo

mindannyian hidakat építsünk

Me cortaron la conexión a Internet.

Megszakadt a netem.

Significa que ese estudio demostró una conexión

az azt jelenti, hogy az a tanulmány összefüggést mutatott ki

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Y puede ser transmitido por conexión inalámbrica

wifi-kapcsolattal átküldhetők

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

Son a la vez interactivos y de conexión.

Összekötik az embereket, és interaktívak.

Solo hay 3 artículos que no demuestran una conexión.

Csak három olyan van, ahol nem találtak kapcsolatot.

Es que la conexión depende no solo de mí.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

Esta conexión es demasiado lenta para que yo vea películas.

Ez a hálózat túl lassú ahhoz, hogy filmet tudjak nézni rajta.

Es esa conexión que está dentro de cada uno de nosotros,

Ez az összekötő kapocs, amely minden egyes emberben benne van,

Inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

Que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

Ezek a külvilággal való kapcsolatról mesélnek.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.