Translation of "Supieran" in English

Ah, los tontos, ¡si supieran!

Ah, the dumb ones, if they only knew!

supieran cómo murió el viejo jabalí.

they knew how the old boar died.

Si ellos supieran algo, nos lo dirían.

They would tell us if they knew of anything.

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó sin que sus padres supieran.

- She married without her parents' knowledge.
- She got married without her parents knowing it.

Era como si supieran que deberían tener miedo,

It was as if they knew they should be afraid,

Ella se casó sin que sus padres supieran.

She got married without her parents knowing it.

Ella se casó sin que sus padres lo supieran.

She married without her parents' knowledge.

El cerdito gruñiría si supieran cómo murió el viejo jabalí.

The piggie would grunt if they knew how the old boar died.

Si pudiera ponerlo 20 veces para que las personas supieran

If I could put it 20 times so people would know

Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.

If women knew how much we miss them, they would leave sooner.

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

He thought Ragnar was saying, ‘If my sons knew about this they’d come and rescue me.’

¡Si supieran ustedes lo queridas que son para mí las noches cerca de Moscú!

If you only knew how dear the evenings near Moscow are to me!

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó a espaldas de sus padres.

She married without her parents' knowledge.

- Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
- Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.

- Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
- Tom didn't want any of his friends to know he was a drug dealer.