Translation of "Ruptura" in English

Cuando tienes dificultades o experimentas una ruptura,

When you go through hard times or through a break-up,

Y la ruptura de cualquier barrera verdadera".

and the breaking of any real boundaries?"

Esta ruptura bucal solía usarse en lamentos.

This mouthbreak used to be used in laments.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

It's been a long time since she broke-up.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

Divorce is generally a painful parting.

Estar soltero o haber vivido ruptura de una relación,

single status or relationship breakdown,

Unos extractos de la carta de ruptura que escribí para esta relación.

a few portions of the breakup letter I wrote for the relationship.

De hecho, el desamor también se expresa como la ruptura del corazón.

In fact, heartbreak is also beknown to, literally, break your heart.

Tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

La primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

the first energy was released when a break in the ocean floor occurred

Grandes temas fueron apareciendo y erosionando esa alianza hasta llegar a la ruptura total.

the big topics were apperared and eroding that alliance until the total rupture.

Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.

En agosto, estaba claro que las líneas de suministro de la Grande Armée estaban en un punto de ruptura,

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender.

For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.