Translation of "Remonta" in English

Esto se remonta al chamanismo.

Here it is based so far Shamanism

Esta iglesia remonta al siglo XII.

This church dates from the 12th century.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

It goes back to the beginning of modern medicine.

Eso tiene una historia que se remonta tiempo atrás,

that has a history that goes back a long way,

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

Ignorance about the female body goes back centuries.

Hasta donde yo sé, la catedral remonta a la edad media.

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

La democracia es una idea que se remonta hasta los antiguos griegos.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Y creemos que el linaje se remonta a tres o cinco razas puras.

And we believe that bloodlines trace back to three or five pure races.

Y la historia de Frankfurt se remonta aún más atrás en este punto.

And Frankfurt history goes back even further at this point.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

In France, the title of Marshal, or Maréchal, goes back at least to the 13th century.