Translation of "Recortes" in English

Cada año hacen más recortes.

They cut back more every year.

Unidos a notas adhesivas, a recortes de periódico,

attached to memos attached to newspaper clippings -

Entonces, cuando los tiempos son difíciles, no recortes

So when times are tough don't cut back

Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.

I was laid off from my job due to budget cutbacks.

Donde no tienes opción pero para hacer algunos recortes,

where you have no choice but to make some cuts,

Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.

Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

The company needs to make cutbacks next year.

Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales.

A statement against social program cuts has been read.

Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.

Her job was eliminated due to budget cutbacks.

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.

¿De qué están hechos los niñitos? De recortes y caracoles y colas de cachorros.

What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.

El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos.

The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.

Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre.

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.

La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios.

The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.

- El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel.
- La habitación estaba cubierta con trozos de papel.
- La habitación estaba cubierta con papeles rotos.

The room was littered with scraps of paper.