Translation of "Algunos" in Finnish

Dame algunos.

- Anna minulle muutama.
- Anna minulle pari.

Algunos bailaban.

Jotkut tanssivat.

Algunos tenían suerte.

Joitain ihmisiä onnisti.

Tengo algunos regalos.

Minulla on sinulle lahja.

Necesitaré algunos minutos.

Tarvitsen muutaman minuutin.

Necesito algunos voluntarios.

Tarvitsen vapaaehtoisia.

Compré algunos sellos.

Ostin muutama postimerkkiä.

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Cometimos algunos estúpidos errores.

Teimme hölmöjä mokia.

Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.

Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.

Para algunos, es una delicia.

Tämä on herkkua joillekin ihmisille.

Revisemos algunos de estos hoyos.

Katsotaan näihin reikiin.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Tom quería comprar algunos recuerdos.

Tom tahtoi ostaa matkamuistoja.

Algunos hombres asiáticos llevan maquillaje.

Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.

Y para algunos, resultó fatal.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Tengo algunos libros de francés.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Pedí algunos libros desde Londres.

- Tilasin Lontoosta joitakin kirjoja.
- Tilasin muutamia kirjoja Lontoosta.

Algunos de mis amigos fuman.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

Algunos pájaros no pueden volar.

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

Algunos lo consideran un tema trivial.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Algunos toman una ruta más directa.

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Algunos peces escapan de las redes.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.

Pelataan videopelejä ajankuluksi.

Algunos satélites han explotado o colisionado.

Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.

Quisiera pasar algunos días con Tom.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Algunos pasajeros montaron en el avión.

Muutama matkustaja nousi lentokoneen kyytiin.

Algunos incluso le acusaron de traición.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

He leído algunos de estos libros.

Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

E hice algunos nudos en la cuerda,

Sidoin naruun pieniä solmuja,

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Compré algunos libros rumanos para los estudiantes.

Ostin romanialaisia kirjoja opiskelijoille.

Me encontré con Tom hace algunos minutos.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

En esta habitación solo hay algunos libros.

Tässä huoneessa on vain muutamia kirjoja.

El entrenador le dio algunos buenos consejos.

Valmentaja antoi hänelle joitakin hyviä neuvoja.

Tengo que comprar algunos remedios para Tom.

Minun täytyy ostaa jotain lääkettä Tomille.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Compré algunos huevos y un poco de leche.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

En algunos territorios canadienses casi no hay personas.

Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

En la que voy a incluir a algunos vecinos,

Otan mukaan naapureitani.

Algunos son caros, mientras que otros son realmente baratos.

Jotkut ovat kalliita, kun taas toiset ovat todella halpoja.

Algunos se rasparon, pero nadie llegó a herirse gravemente.

Muutamat saivat melkoiset naarmut, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti.

Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán.

Esittelen sinut muutamille ystävilleni jotka opiskelevat saksaa.

¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?

Mitä ruokia syödään yleisesti Yhdysvalloissa?

Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Tom tiene algunos otros ingresos aparte de su pensión.

Tommilla on eläkkeensä lisäksi muutamia muita tuloja.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

El autor escribió algunos bellos poemas al principio de su libro.

Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.

Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Tal vez algunos de ustedes han visto pandas en el zoológico.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.

Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Sino también a algunos de los animales y reptiles más mortíferos que hay.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

- Algunos niños están jugando en la hierba.
- Unos niños están jugando en el pasto.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.

Olen kokeillut sitä muutaman päivän ja olen melko varma ettet sitä rakasta.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.

Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Isä, menen tänään ulos joidenkin kavereiden kanssa. Mutta toki vain, jos annat luvan.

La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos y otras como derecho de todos.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

- La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos.
- La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos.

Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.